Vypracovala: Mgr. Ivana Polaková


 

 

Pravidlá písania vlastných mien II.

Písanie spojovníka

Písanie spolu a osobitne

Písanie čiarky

Písanie veľkých a malých začiatočných písmen

 

 

Písanie spojovníka

  • pri skladaní z dvoch vlastných mien ako aj pri skladaní, keď je druhá časť vlastné meno sa môže písať spojovník:

Vlastné mená: Gruber-Sophie, Foto-Huber,Gruber Sophie, Foto Huber

 

  • pri skladaní z dvoch vlastných mien, ktoré pomenúvajú geografické objekty sa píše spojovník:

Zemepisné názvy: Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Hamburg-Altona,
Bern-Bümpliz, Alt-Wien

 

 

Písanie spolu a osobitne

Tieto zemepisné názvy sa píšu spolu:

Neubrandenburg, Weißrussland (Bielorusko)

  • vždy sa píšu oddelene zemepisné názvy v spojení s Sankt (St.) a Bad:Sankt Pölten oder St. Pölten, Sankt Gallen oder St. Gallen, Bad Kreuznach

  • spravidla sa spolu píšu zemepisné názvy tvorené spojeniami so svetovými stranami a Mittel-, zentral-.ober-, unter-, nieder-:

Nord Norddeutschland (severné Nemecko), Süd Südtirol (južné Tirolsko), West Westberlin (západný Berlín), Ost Ostberlin (východný Berlín)

Mittel Mittelamerika (Stredná Amerika), zentral Zentralafrika (centrálna Afrika), nieder Niederösterreich (Dolné Rakúsko)

 

  • ak je vlastné meno na pvom mieste píše sa slovo spolu:

Dieselöl , Röntgenstrahlen (röntgenové lúče)

 

  • ak slovné spojenie tvorí viac mien na prvom mieste v spojení, píše sa tam spojovník:

Goethe-Schiller-Denkmal (pamätník)

 

  • zložené slová píšeme spolu: (aj, ak sú prebraté z iných jazykov)

Kindergarten (materská škôlka), Dienstagabend (utorok večer), Tagebuch (denník),, Softwareentwicklung (vývoj softvéru), Secondhandshop (secondhand)

 

  • spojenia vlastných mien s podstatnými menami sa píšu spolu:

Goethehaus (Goetheho dom), Sachertorte (Sacherova torta)

Ak chceme zdôrazniť vlastné meno, môžeme použiť spojovník:

Goethe-Haus

 

  • odvodeniny zo zemepisných názvov končiace na –er sa píšu osobitne:

Bregenzer Straße (Bregenská ulica), Lübecker Tor (Lübecká brána), Genfer See (Ženevské jazero), Wiener Schnitzel (Viedenský rezeň)

 

  • odvodeniny zo zemepisných názvov končiace na –er sa píšu spolu, ak označujú osobu:

Schweizergarde (aus Schweizern bestehende Garde) (švajčiarska garda)



 

Zopakujte si:

  1. Ako píšeme zložené slová? Uveď 5 príkladov zložených slov.

  2. Ako píšeme odvodeniny od zemepisných názvov končiace na –er?

  3. Ako píšeme zemepisné názvy v spojení so svetovými stranami?


 

 

Použitá literatúra:

http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln