Vypracovala: Mgr. Ivana Polaková

 

 

 

V nemčine je veľa slov, ktorých súčasťou je slovo, označujúce zviera. Toto slovo zosilňuje význam slova alebo vyjadruje negatívny odtienok.

Poznáme aj slová, ktoré majú celkom odlišný význam:


Bienenstich: (Hefekuchen mit Pudding- oder Cremefüllung und einem Belag aus zerkleinerten Mandeln, Butter und Zucker)

Eselsbrücke:(eine Erinnerungshilfe -ťahák )

Flohmarkt: (ein Ort, wo man gebrauchte Sachen kaufen kann –blší trh)

Kuhkaff: (ein kleines, langweiliges Dorf – „zapadákov“)

Pferdekuss: (eine Verletzung (Hämatom), die man durch einen harten Schlag bekommt, meist auf die Beine - modrina )

Schweinsohr/ Schweineohr: (flaches Gebäck aus Blätterteig)

Wolfsmilch: (eine gelbe Blume -mliečnik )

Ziegenmelker: (ein Vogel - lelek)


polakova

Bienenstich                             Wolfsmilch                          Ziegenmelker


 

Affentheater:(übertriebenes Verhalten)

Eselsohr:(ein Knick in einer Buchseite, mit der man eine Stelle markiert)

Hasenfuß:(ein Feigling (jemand, der keinen Mut hat))

Hundstage: (die heißeste Zeit im Jahr)

Katzentisch:(Extra - Tisch für Kinder oder Leute, die nicht richtig dazugehöre)

Löwenzahn:(eine erst gelbe, später weiße Blume – púpava)

Pferdefuß:(üble Seite einer Sache)

Tigerauge:(braun-gelber, glänzender Stein)



Löwenzahn


polakova

 

 

 

Úloha: Odhadni význam slov:

  1. Hühnerauge

  2. Katzenzunge

  3. Ohrwurm


  1. eine lange, dünne Schokolade

  2. Lied, Schlager, Hit

  3. gewöhnlich durch Druck von Schuhen hervorgerufene Verdickung der Hornhaut an den Füßen


Lösung: 1.c, 2. a, 3. b


 

 

Použitá literatúra:

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.marionskochbuch.de/rezept/3036.jpg&imgr

efurl=http://www.marions-kochbuch.de/rezept/3036.htm&h=

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.botanikus.de/Botanik3/Ordnung/Wolfsmilch

/Euphorbia_cyparissias-gr.jpg&imgrefurl=http://www.botaniku

http://de.wikipedia.org/wiki/Ziegenmelker_%28Art%29

www.google.de/imgres?imgurl=http://heilsteine-liste.de/bilder/tigerauge-01.jpg&imgrefurl=ht

tp://heilsteine-liste.de/edelsteine/tigerauge.htm&h=198&w=264&tbnid=X-X

http://www.botanikus.de/Botanik3/Ordnung/Loewenzahn/Loewenzahn-3-gr.jpg