Vypracovala: Lenka Brhlíková

 

 

 

Importancia de la correspondencia

 

Una carta es un medio de comunicación escrito por un emisor (remitente) enviada a un receptor (destinatario). Escribir las cartas, es decir mandar informaciones de modo escrito, es un medio de comunicación utilizado por el hombre desde hace muchos años. Sirve para comunicarse con personas o individuos que están a larga distancia o cerca con motivos variados. A lo largo del tiempo se han ido perfeccionando sus normas y sus estilos hasta llegar a las formas más modernas que utilizamos en nuestros tiempos.

 

 

Tipos de las cartas formales

 

Existen varios tipos de las cartas en las cuales intercambiamos correspondencia formal. Algunos de ellos son los siguientes:

 

1. Cartas de agradecimiento en los cuales expresamos sentimiento de gratitud a causa de un favor realizado por otra persona.

2. Cartas de despido que sirve para despedirnos con una persona más fácil.

3. Cartas de solicitud que sirven para reconocer determinadas informaciones. Lo más importante es destacar como objetivo principal la información que se solicita.

4. Cartas de felicitación inmediatamente las cuales mejoramos las relaciones sociales por ejemplo con los clientes.

5. Cartas de recomendación cuyo trabajo es decir a otra gente como es la persona que quiere candidar a algún trabajo. Expresan los detalles de la persona y reemplazen semanas de conocimiento personal.

6. Cartas de presentación en las cuales nos podemos vender de una manera mejor. Decimos en ellas las recomendaciones de nosotros mismos.

7. Cartas de invitación que se usan para invitar a alquien o a un grupo de personas.


 

 

Preklad do slovenčiny:

 

 

Výnam korešpondencie

 

List je komunikačný prostriedok vysielaný vysielačom smerovaný k receptorovi (prijímačovi). Písanie listov, teda zasielanie informácií písomnou formou, je komunikačný prostriedok používaný človekom už mnoho rokov. Slúži na komunikáciu s ľuďmi alebo jednotlivcami, ktorí sú vzdialení ďaleko či blízko z rôznych dôvodov. V priebehu času sa zdokonalili jeho pravidlá a štýly, až po najmodernejšie formy, ktoré používame v dnešnej dobe.

 

 

Druhy formálnych listov

 

Existuje niekoľko typov listov, v ktorých si vymieňame oficiálnu korešpondenciu. Niektoré z nich sú:

 

1. Ďakovné listy, v ktorých vyjadrujeme vďačnosť za láskavosť, ktorú nám niekto preukázal.

2. Rozlúčkové listy, ktoré slúžia na to, aby sme sa s niekym ľahšie rozlúčili.

3. Žiadosti, ktoré slúžia na rozpoznanie určitých informácií. Najdôležitejšie je zdôrazniť ako hlavný predmet vec, o ktorú sa žiada.

4. Blahoželania prostredníctvom ktorých zlepšujeme sociálne vzťahy, napríklad so zákazníkmi.

5. Odporúčacie listy, ktorých úlohou je povedať iným ľuďom, aká je osoba, ktorá sa zaujíma o nejakú prácu. Vyjadrujú detaily o osobe a nahrádzajú týždne osobnej známosti.

6. Prezentácia, v ktorej sa môžeme predať lepším spôsobom. Hovoríme v nich odporúčania na seba samých.

7. Pozvánky, ktoré sa používajú na pozvanie niekoho alebo skupiny osôb.


 

 

Úlohy na záver:

  1. ¿Cuáles tipos de las cartas formales conoces? Describe cada tipo un poco.

  2. ¿Para qué sirve mandar cartas?

     


 

Použitá literatúra:

 

Vlastné poznámky

Jean Chapron: Praktická španielska gramatika