|
Jeden vlastník |
Viac vlastníkov |
|||
|
Singulár |
Plurál
Mužský + Ženský rod |
Singulár |
Plurál |
|
|
Mužský rod |
Ženský rod |
Mužský + Ženský rod |
Mužský + Ženský rod |
|
|
mon |
ma |
mes |
notre |
nos |
|
ton |
ta |
tes |
votre |
vos |
|
son |
sa |
ses |
leur |
leurs |
mon père ma mère mes parents notre fils nos parents
ton père ta mère tes parents votre fils vos parents
son père sa mère ses parents leur fils leurs parents
Tvary mon, ton, son používame kvôli výslovnosti aj pred podstatnými menami ženského rodu, ktoré sa začínajú na samohlásku alebo nemé h:
Napr.:
cʼest mon (ton, son) école
cʼest mon (ton, son) amie
cʼest mon adresse, ale pozor: ma nouvelle adresse.
Porovnajte francúzštinu so slovenčinou:
Jʼai mon livre sur ma table. Mám svoju knihu na svojom stole.
Il a son livre sur sa table. Má svoju knihu na svojom stole.
ALE:
Ce nʼest pas son livre To nie je jeho kniha.
Ak sa privlastňuje podmetu, slovenčina vo všetkých osobách používa zámeno svoj (svoja, svoje). Francúzština však musí použiť privlastňovacie zámeno v príslušnej osobe.
V 3. osobe jednotného čísla má francúzština na rozdiel od slovenčiny rovnaký tvar privlastňovacieho zámena pre mužský i ženský rod:
Napr.:
Cʼest son frère et sa soeur. Je to jeho (jej) brat a jeho (jej) sestra.
Zopakujte si:
1. Vymenujte nesamostatné privlastňovacie zámená.2. Aký je rozdiel v 3. osobe jednotného čísla medzi francúzštinou a slovenčinou?
3. Aké tvary nesamostatného privlastňovacieho zámena používame pre samohláskou alebo nemým h?
4. Povedzte 3 príklady na nesamostatné privlastňovacie zámená v jednotnom čísle.
5. Povedzte 3 príklady na nesamostatné privlastňovacie zámená v množnom čísle.
Použitá literatúra:
Miroslav Pravda, Marie Pravdová: Francúzština pre samoukovJosef Hendrich, Otomar Radina, Jaromír Tláskal: Francouzská mluvnice