Natale in Italia
Il Natale è la festività cristiana che celebra la nascita di Gesù. Cade il 25 dicembre (il 7 gennaio nelle Chiese ortodosse che adottano il calendario giuliano). Il termine deriva dal latino natalis, che significa "relativo alla nascita". È la festa più popolarmente sentita tra i cristiani e negli ultimi anni ha assunto anche un significato laico, legato allo scambio di regali, alla famiglia e a figure del folclore come Babbo Natale (che porta regali). Sono strettamente legate alla festività la tradizione, di origine medioevale, del presepe e quella, più recente, dell'albero di Natale. In Italia ci sono molti modi per festeggiare Natale.
Il presepio (Betlehem)
Il presepe (o presepio) è una rappresentazione della nascita di Gesù, derivata da tradizioni medievali. Si riproducono tutti i personaggi e i posti della tradizione, dalla grotta alle stelle, dai Re Magi ai pastori, dal bue e l'asinello agli agnelli, e così via. La rappresentazione può essere sia vivente che iconografica. In Italia il presepe si differenzia, nelle varie regioni. Presepio vivente di Greccio è molto famoso. Greccio è un piccolo paese del Lazio. Il suo presepio vivente e antichissimo. È legato addirittura a San Francesco d´Assisi, patrono d´Italia, il quale nella notte di Natale del 1223 ricreò la scena della nascita di Gesù con persone ed animali veri. È Napoli, dove la tradizione del presepio e anche molto forte. Tra il 1600 e 1700 il „presepio napoletano era famoso in tutto il mondo per la sua bellezza e il re in persona andava nelle case a vedere quelli più belli. A Napoli in via San Gregorio Armeno oggi si costruiscono e si vendono presepi di ogni tipo e tutto quello che serve per fare il presepio. Ci sono anche statuine molto strane, come quelle di personaggi famosi, attori o calciatori.
Mercatini di Natale (Vianočné trhy)
Sono tipici della tradizione germanica, ma sono diffusi anche in tutta Italia. Ci sono tante bancarelle a forma di casetta, colorate rosso o di verde, nelle qualli si può comprare ogni tipo di decorazione natalizia. Ci sono giocattoli di legno e di stoffa, dolci tipici e oggetti di artigianato.
L´albero di Natale (Vianočný stromček)
Quella dell'albero di Natale è una delle più diffuse tradizioni natalizie. Si tratta in genere di un abete (o altra conifera sempreverde) addobbato con piccoli oggetti colorati, luci, festoni, dolciumi, piccoli regali impacchettati e altro. Può essere portato in casa o tenuto all'aperto, e viene preparato qualche giorno o qualche settimana prima di Natale e rimosso dopo le feste. Soprattutto se l'albero viene collocato in casa, è tradizione che ai suoi piedi vengano collocati i regali di Natale impacchettati, in attesa del giorno della festa in cui potranno essere aperti.
L´Epifania (Traja králi)
Dice un proverbio: „Epifania tutte le feste si porta via.“Questo perché con il giorno dell´Epifania, 6 gennaio, finiscono le feste di Natale. In Italia questo giorno, tradizionalmente legato all´arrivo dei Re Magi a Betlemme, è legato alla tradizione della Befana. Questa è una strega buona che vola su una scopa, entra nelle case attraverso camino e porta regali ai bambini buoni e carbone a quelli cattivi.
Slovník:
Gesù Cristo – Ježiš Kristus
Babbo Natale - Ježiško
medioevale - stredoveký
personaggio- postava
grotta - jaskyňa
Re Magi - traja králi
pastore - pastier
bue - vôl
asinello - somárik
agnello – jahňa, baránok
bancarella – predajný stánok
giocattolo - hračka
stoffa - látka
abete - smrek
conifera - ihličnan
addobbare - zdobiť
befana - bosorka
Zopakujte si:
1. Z čoho sa odvodzuje pomenovanie „Natale“?2. Kto prináša darčeky?
3. Čo stvárňuje vianočný betlehem a aké postavy sa v ňom nachádzajú?
4. Opíš vianočné trhy v Taliansku a u nás.
5. Čím sa zdobí vianočný stromček?
6. Aká je úloha bosorky počas sviatkov Troch kráľov?