Vypracovala: Mgr.Danica Bálintová

 

 

 

A. Zvratné slovesá so zvratným zámenom v 4. páde

 

sich freuen    tešiť sa

 

 

1 .ich freue mich - teším sa                   1. wir freuen uns -  tešíme sa

2. du freust dich - tešíš sa                     2 .ihr freut euch -  tešíte sa

3. er, sie, es freut sich -  teší sa             3. sie,Sie freuen sich - tešia sa, tešíte sa

 

  • na rozdiel od slovenčiny,ktorá má osobitné zvratné zámeno sa , v nemčine sa používa pri zvratných slovesách osobné zámeno príslušnej osoby v 4.páde

  • iba v 3.osobe jednotného i množného čísla existuje zvratné zámeno sich

 


Postavenie zvratného zámena

 

1. oznamovacia veta

 

Ich interessiere mich schon lange für Musik.

Ich habe mich schon lange für Musik interessiert.

 

  • zvratné zámeno stojí v oznamovacej vete za určitým slovesným tvarom

 

 

 

2. opytovacia veta

 

a ) Warum interessiert du dich schon lange für Musik ?

 

b) Warum interessiert sich Karin schon lange für Musik ?

 

  • v opytovacej vete závisí postavenie zvratného zámena od podmetu:

 

a) ak je podmet vyjadrený osobným zámenom (alebo zámenom man), nasleduje zámeno až za podmetom

 

b) v ostatných prípadoch (ak je podmet vyjadrený podstatným menom alebo iným slovným druhom), stojí zvratné zámeno za určitým slovesným tvarom

 

 

 

B . Zvratné slovesá so zvratným zámenom v 3 .páde

 

sich wünschen  želať si

 

1. ich wünsche mir - želám si                     1. wir wünschen uns - želáme si

2. du wünschst dir -  želáš si                      2. ihr wünscht euch - želáte si

3. er, sie, es wünscht sich - želá si              3. sie, Sie wünschen sich - želajú si, želáte si

 

 

  • zvratné zámeno sich sa vyskytuje len v neurčitku a v 3.osobe obidvoch čísiel

  • v ostatných osobách sa používajú osobné zámená príslušnej osoby v 3.páde

 

 

Niektoré zvratné slovesá sa využívajú aj v 3. aj v 4.páde, napr. sich waschen, sich anziehen, sich kämmen.

 

Ich kämme mich. - Češem sa.

Ich kämme mir die Haare. - Češem si vlasy.

Du ziehst dich an. - Obliekaš sa.

Du ziehst dich Jeans an. - Obliekaš si džínsy.

Ich wasche mich. - Umývam sa.

Ich wasche mir die Hände. - Umývam si ruky.

 

 

Nemčina má mnoho zvratných slovies,ktoré v slovenčine nie sú zvratné a naopak.. Napr. zvratné slovenské sloveso učiť sa má v nemčine nezvratnú podobu lernen.

 

Treba si preto dávať pozor pri ich používaní.

 

 


Úloha na precvičenie :

 

Preložte nasledovné vety. Dajte pozor na správny slovosled viet.

 

1. Umyte sa !

2. Sused si kúpil nové auto.

3. Bavíme sa /rozprávame sa o novom filme.

4. Povedala si,že si sa s ním včera stretla.

5. Ako si vlastne predstavuješ svoju budúcnosť?

6. Smiem sa predstaviť?

7. Spýtaj sa detí,čo si želajú na Vianoce.

8. Prečo sa otec hneval?

9. Odkedy sa zaujímaš o šport?

10. Uchádzam sa o toto miesto.

 

 


Správne riešenie :

 

1. Wascht euch! / Waschen Sie sich!

2. Der Nachbar hat sich ein neues Auto gekauft. / Der Nachbar kaufte sich ein neues Auto.

3. Wir unterhalten uns über den neuen Film.

4. Du hast gesagt, dass du dich mit ihm gestern getroffen hast.

5. Wie stellst du dir eigentlich deine Zukunft vor?

6. Darf ich mich vorstellen?

7. Frag die Kinder, was sie sich zu Weihnachten wünschen.

8. Warum hat sich der Vater geärgert?

9. Seit wann interessierst du dich für Sport?

10. Ich bewerbe mich um diesen Job.

 

 

 

Použitá literatúra:

 

Zmaturuj z nemeckého jazyka 1

Nemecká gramatika

Gramatické minimum k učebnici Themen 1