Die Weichnachtszeit ist die schönste Zeit im Jahr. Die Kinder freuen sich riesig, weil sie Weihnachtsferien haben und viele Geschenke bekommen. Sie können mit ihren Freunden spielen oder einfach faulenzen. Die meisten Kinder gehen rodeln oder Skifahren. Das macht Spaß und ist sehr lustig. Natürlich muss man sich warm anziehen, weil es draußen sehr kalt ist. Bei uns in Ružomberok kann es bis zu – 20 Grad kalt sein. Da ziehen wir uns Winterhosen, Winterjacken, Winterpullover und andere Wintersachen an. Natürlich auch eine Mütze und einen dicken Schaal. Erst dann können wir Schneemänner bauen und rodeln oder Skifahren. Nicht nur die Kinder sondern auch die Erwachsene freuen sich auf das Weihnachtsfest. Man trifft die ganze Familie, Freunde, Bekannte und Verwandte und man spricht viel zusammen. In meiner Familie freuen wir uns besonders an meine Schwester Martina, die in den USA wohnt. Sie kommt immer nur an Weihnachten in die Slowakei. Wir sind dann endlich eine komplette Familie. Auch die Weihnachtsvorbereitungen machen wir alle zusammen. Ich und mein Vater müssen die Wohnung aufräumen und meine Schwester und meine Mutti backen und kochen das Weihnachtsessen und Kuchen. Drei Tage vor dem Heiligabend bauen wir dann den Weihnachtsbaum auf. Mein Vater kauft jedes Jahr einen Tannenbaum. Dann beschmücken wir ihn mit Weihnachtsdekoration und Weihnachtsgirlanden. An die Spitze kommt der traditionelle Weihnachtsstern. An den 24. Dezember ist es endlich soweit. Heute ist der Tag, den jeder mag. Den ganzen Tag hören wir die Weihnachtslieder und singen auch mit. Am Vormittag kocht meine Mutter mit der Schwester Sauerkrautsuppe und sie bereiten noch alles Nötige für das Abendessen vor. Um sechs Uhr am Abend setzen wir uns an den schön beschmückten Tisch und beten zum Jesus Christus. Dann wird gegessen. Als erstes essen wir Oblaten mit Honig. Dann kommt die Sauerkrautsuppe. Als Hauptgericht essen wir den Karpfen mit Kartoffelsalat. Als letztes kommt der Kuchen an die Reihe. Nach dem Essen sind wir alle satt und wir beten noch einmal. Wir bedanken uns in dem Gebet für das Essen und für die Gesundheit und bitten für eine gute Zeit in dem kommenden Jahr. Danach gehen wir in das Wohnzimmer und packen unsere Geschenke aus. Es herrscht Freude und gute Laune. Wie meine Oma sagt „Friede Freude Eierkuchen“. Nach dem Auspacken sehen wir dann fern oder gehen spazieren. Um Mitternacht gehen wir dann in die Kirche und feiern die Heilige Messe. Nach der Messe gehen wir nach Hause, essen noch eine Wurst mit Sauerkraut und dann gehen wir schlafen. In den folgenden Tagen besuchen wir unsere Freunde, Bekannte und Freunde. Und so verbringen wir die Weihnachten. Und wie feiern Sie die Weihnachten? Gibt es auch andere Sitten und Bräuche bei Ihnen? Erzählen Sie Mal!
Fragen zum Thema:
-
Beschreibe die Bilder!
Slovná zásoba
die Weichnachtszeit – vianočný čas
riesig - obrovský
das Geschenk – darček
faulenzen - leňošiť
rodeln – sánkovať sa
Spaß machen - baviť
der Winterpullover – zimný sveter
der Scheemann - snehuliak
das Weihnachtsfest – sviatok vianočný
die Verwandten – príbuzní
die Schwester - sestra
die Weihnachtsvorbereitungen – príprava na vianočné sviatky
aufräumen - upratovať
das Weihnachtsessen – vianočné jedlo
der Heilligabend – štedrý večer
der Weihnachtsbaum – vianočný stromček
die Weihnachtsdekoration – vianočná dekorácia
der Weihnachtsstern - vianočná hviezda
die Weihnachtslieder – vianočné koledy
die Sauerkrautsuppe – kapustnica
nötig – nutný
die Oblaten – oblátky
das Hauptgericht – hlavné jedlo
der Kartoffelsalat – zemiakový šalát
das Gebet – modlitba
die Gesundheit – zdravie
„Friede Freude Eierkuchen“ – všetko je v poriadku, všade je pohoda
die Heilige Messe – svätá omša
verbringen – stráviť
die Sitten und Bräuche – tradície a zvyky
der Tannenbaum – jedlička
Deutsche Weihnachtschlieder:
O Tannenbaum
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Stille Nacht!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft. Einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab’ im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O! wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
Jesus! in deiner Geburt!
Jesus! in deiner Geburt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höh’n
Uns der Gnade Fülle läßt seh’n
Jesum in Menschengestalt!
Jesum in Menschengestalt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoss
Und als Bruder huldvoll umschloss
Jesus die Völker der Welt!
Jesus die Völker der Welt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreyt,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß!
Aller Welt Schonung verhieß!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel „Halleluja!“
Tönt es laut bey Ferne und Nah:
„Jesus der Retter ist da!“
„Jesus der Retter ist da!“
Zopakujte si:
1. Wie feiert man bei Ihnen Weihnachten?2. Welche Sitten und Brauche sind für die Slowakei typisch?
3. Was isst man am Heiligabend?
4. Was unternehmen die Leute zusammen am Weihnachten?
Použitá literatúra:
Vlastné poznámkyZdroje obrazkov:
1. http://www.muhs.de/search.php?sessionid=39eea3280704c7a06b15ec08252999b22. http://www.travemuende-aktuell.de/aktuell/nachrichten_14993-Sparkasse_Travemuende_Kinder_schmuecken_Weihnachtsbaum.htm
3. http://www.lwl.org/LWL/Kultur/VOKO/Archive_Bibliothek/Bildarchiv/Bild_des_Monats/Bilder_2000/Dezember_2000
4. http://www.duffbeers.de/bl/index.php?paged=3&s=bistum