V praktickom živote pri komunikácii v nemeckom jazyku sa nám často vyskytnú situácie, kedy je potrebné použiť stručné situačné otázky a odpovede. Nemáme čas uvažovať nad zložitejšími gramatickými konštrukciami, preto je dobré, najmä pre začiatočníkov, si tieto komunikačné prostriedky osvojiť. V nasledujúcich kapitolách uvedieme niektoré situácie bežného života, ku ktorým priradíme najzákladnejšie výroky, ako pomôcku pre rozhovor v cudzom jazyku.


 

Pozdravy, nadviazanie kontaktu, predstavenie sa.

 

Guten Tag! -  Dobrý deň!

Hallo! - Ahoj!

Tschüs! - Ahoj!(pri rozlúčke)

Grüß Gott! - Pozdrav Pánboh!

Auf Wiedersehen! - Dovidenia!

Glückliche Reise! - Šťastnú cestu!

Gute Unterhaltung! - Dobrú zábavu!

Willkommen! - Vitajte!

Kommen Sie herein! - Poďte ďalej!

Wir sehen uns später. -  Uvidíme sa neskôr.

Wie geht es Ihnen? - Ako sa máte?

Wie geht es Ihrer Frau? - Ako sa má vaša manželka?

Wie geht es Ihrem Mann? -  Ako sa má váš manžel?

Wie geht´s? -  Ako sa máš?

Danke, gut. - Ďakujem, dobre.

Danke für alles. - Ďakujem za všetko.

Das ist sehr nett von Ihnen. - Ste veľmi láskavý.

Darf ich vorstellen? - Môžem predstaviť?

Das ist Herr/ Frau...  -To je pán, pani.......

Freut mich.  -Teší ma.

Könnten Sie mir bitte helfen? - Mohli by ste mi prosím pomôcť?

Es tut mir leid. - Ľutujem.

Leider...... - Bohužiaľ.........

Woher kommen Sie? - Odkiaľ pochádzate?

Ich komme aus der Slowakei. - Ja pochádzam zo Slovenska.

Ich komme aus Bratislava. - Ja pochádzam z Bratislavy.

Ich bin ein Slowake / eine Slowakin. - Ja som Slovák/ Slovenka.

Wo wohnen Sie? - Kde bývate?

Ich wohne in Nitra. - Ja bývam v Nitre.

Hier ist meine Adresse. - Tu je moja adresa.

Wo arbeiten Sie? - Kde pracujete?

Ich arbeite jetzt in Deutschland. - Ja pracujem teraz v Nemecku.

Wie lange sind Sie hier? - Ako dlho ste tu?

Ich bin eine Woche hier. - Som tu týždeň.

Ich arbeite als.... -  Ja pracujem ako....

Wir rufen uns an. - Zavoláme si.

Hast du morgen etwas vor? - Máš zajtra niečo na pláne?

Hast du heute Abend Zeit? - Máš dnes večer čas?

Sprechen Sie deutsch?  - Hovoríte po nemecky?

Sprechen Sie englisch? - Hovoríte po anglicky?

Sprichst du französisch? -  Hovoríš po francúzsky?

Können Sie es bitte wiederholen? -  Mohli by ste to prosím zopakovať?

Das Wort kenne ich nicht. - To slovo nepoznám.

Wie bitte? -  Ako prosím?

Ich brauche... - Potrebujem.....

Ich möchte...... - Chcel by som......



Zopakujte si:
1. Uveďte príklady nemeckých pozdravov!
2. Ako sa predstavíte nemeckému priateľovi?
3. Opýtajte sa nemeckého priateľa kde býva!
4. Požiadajte ho o pomoc!
5. Opýtajte sa akým jazykom hovorí!

Použitá literatúra:
Themen aktuell 3 Zertifikatsband
Nemčina I
Kľúč do sveta - nemčina