Ako sme už napísali v predchádzajúcej kapitole, pri komunikácii v nemčine je dobré osvojiť si niektoré frázy, ktoré využijeme pri rozhovore. V tejto kapitole uvádzame základné komunikačné prostriedky, pomocou ktorých vyjadríme svoj názor, niekoho prehovoríme a niekoho poprosíme o radu, alebo mu poradíme.


 

Vyjadriť svoj názor:


Was wünschen Sie bitte?

Čo si prajete?


Ich möchte...

Ja by som chcel....


Wo würden Sie gern wohnen?

Kde by ste chceli bývať?


Ich würde gern in … wohnen.

Ja by som chcel(a) bývať v ...


Warum würden Sie gern dort wohnen?

Prečo by ste tam chceli bývať?


Ich hätte gern...

Rada by som mala....


Wofür interessieren Sie sich?

O čo sa zaujímate?


Ich interessiere mich für...

Ja sa zaujímam o ...


Worauf freuen Sie sich?

Na čo sa tešíte?


Ich freue mich auf...

Ja sa teším na...


Worüber ärgern Sie sich?

Čo vás rozčuľuje?


Ich ärgere mich über ...

Ja sa rozčuľujem pre...


Am wichtigsten finde ich...

Za najdôležitejšie považujem...


Unwichtig finde ich ...

Nepovažujem za dôležité...


Das ist die Hauptsache.

To je hlavná vec.


 

Niekoho prehovoriť:


Weiβt du was?

Vieš čo?


Ich habe eine Idee...

Mám nápad...


Wir könnten mal wieder...

Mohli by sme opäť raz...


Was hältst du davon?

Čo si o tom myslíš?


Sag mal...

Povedz...


Das finde ich toll!

To je vynikajúce!


Ja, prima.

Áno, dobre.


Nein, leider nicht!

Nie, žiaľ nie!


Hast du morgen schon was vor?

Máš už na zajtra už niečo na pláne?


Ich möchte gern...

Rád (rada) by som...


Hast du Lust?

Máš chuť?


Ja, gern.

Áno, rád (rada).


Vielleicht, das nächste Mal.

Možno nabudúce.


Ich habe keine Zeit.

Nemám čas.


Tut mir leid, aber...

Je mi ľúto, ale...



Niekomu poradiť, niekoho poprosiť o radu:


Kann ich Ihnen helfen?

Môžem Vám pomôcť?


Ja, bitte.

Áno, prosím.


Ich brauche...

Ja potrebujem...


Das ist wichtig.

Je to dôležité.


Darf ich etwas fragen?

Môžem sa niečo opýtať?


Es ist besser, wenn...

Lepšie je, keď …


Was können Si mir empfehlen?

Čo mi môžete odporúčať?


Am wichtigsten ist mir...

Najdôležitejšie pre mňa je...


Was würden Sie mir raten?

Čo by ste mi poradili?


Darf ich etwas vorschlagen?

Môžem niečo navrhnúť?


Davon kann man nur abraten.

To by som neradil.


Ich schlage vor, dass wir ...

Navrhujem, aby sme …


Ich bin dagegen.

Som proti tomu.


Das glaube ich auch.

To si myslím tiež.


Das finde ich nicht notwendig.

Nezdá sa mi to nevyhnutné.


Das ist doch Unsinn.

To je predsa nezmysel.


Wofür brauchen Sie das?

Na čo to potrebujete?


Ich brauche das für ...

Ja to potrebujem na...



Zopakujte si:
1. Opýtajte sa nemeckého priateľa čo si praje!
2. Povedzte, že nemáte čas!
3. Poproste o pomoc!
4. Prehovorte nemeckého priateľa, aby išiel do kina!
5. Navrhnite mi, aby ste išli v sobotu!

Použitá literatúra:
Themen aktuell 3 Zertifikatsband
Themen aktuell 2
Kľúč do sveta - nemčina