Vypracovala: Mgr.Danica Bálintová
Slovná zásoba k téme
Redewendungen
Rečové zvraty
Wie ist deine Telefonnummer?
Aké je tvoje telefónne číslo?
Wie ist die Vorwahl von Berlin ?
Aká je predvoľba Berlína ?
Das Telefon klingelt.
Zvoní telefón.
Ich nehme den Hörer ab.
Zdvihnem slúchadlo.
Könnte ich bitte Herrn …./ Frau ….sprechen ?
Mohol by som,prosím, hovoriť s pánom....s pani...?
Einen Augenblick/ Moment,bitte.
Okamih,momemt, prosím.
Würden Sie mich bitte mit …. verbinden ?
Spojili by ste ma,prosím,s …. ?
Bleiben Sie am Apparat,ich verbinde.
Ostaňte pri aparáte,spájam.
Kann ihm/ ihr etwas ausrichten?
Môžem mu / jej niečo odkázať ?
Entschuldigung, falsch verbunden.
Prepáčte,omyl.
Entschuldigung,ich habe mich verwählt.
Prepáčte,pomýlil som sa.(vytočil zlé číslo)
Bitte,rufen Sie später noch einmal an.
Prosím,zavolajte neskôr ešte raz.
Er legt den Hörer einfach auf.
Jednoducho zloží slúchadlo.
Das Telefon ist besetzt.
Telefón je obsadený.
Kann ich von hier ein Ferngespräch bekommen?
Môžem odtiaľto volať medzimesto ?
Kann ich von Ihnen telefonieren ?
Môžem si od Vás zatelefonovať ?
Kontrolné otázky :
1. Vymenujte slovíčka,ktoré súvisia s telefónom,mobilom.
2. Vytvorte dialóg,v ktorom si precvičíte rečové zvraty pri telefonovaní.
3. Popíšte svoj mobil a činnosti s ním súvisiace.
Použitá literatúra :
J.Snauwaert,A.Victoor: S nemčinou do sveta
M.Cieslarová,B.Lipus : Konverzačná učebnica nemčiny
Zdroj obrázkov :
http://bildwoerterbuch.pons.eu/kommunikation-und-buerotechnik/kommunikation/telefonieren/handy.php