Vypracovala: Ivana Dulová



STARE – nepravidelné sloveso


STARE je jedným z mnohých nepravidelných talianskych slovies. Používa sa v mnohých ustálených slovných spojeniach a tiež môže nahradiť sloveso „essere“ v zmysle miesta.

Sto seduto in macchina. - Sedím v aute. (muž)
Sto seduta in macchina. - Sedím v aute. (žena)
Stiamo seduti in macchina. - Sedíme v aute.

Teraz sa pozrieme na časovanie slovesa „stare“. Ide o nepravidelné sloveso, ktoré patrí do 1. slovesnej triedy (1a coniugazione)

STARE – stáť, byť

io

STO

ja stojím

noi

STIAMO

my stojíme

tu

STAI

ty stojíš

voi

STATE

vy stojíte

lui, lei

STA

on, ona stojí

loro

STANNO

oni stoja


ESEMPI:
Stiamo in piedi dalla mattina alla sera. - Od rána do večera stojíme (sme na nohách).
Dove stai? - Kde si?
Dove state? - Kde ste?
Sto in casa. - Som doma.
I cristiani stanno in ginocchio e pregano. - Kresťania kľačia a modlia sa.


MODI DI DIRE – Ustálené výrazy so slovesom STARE
stare fermo
Questo bambino non sta mai fermo. – Toto dieťa nie je nikdy kľudné.

stare zitto
State zitti. - Buďte ticho.
Quando la mamma legge, io sto zitto. - Keď mama číta, ja som ticho.
Dovete stare zitti. - Musíte byť ticho.

stare attento
A scuola dobbiamo stare attenti. - V škole musíme byť pozorní.
A scuola stiamo sempre attenti. - V škole sme stále pozorní.

stare di casa
Sto qui di casa. - Tu bývam.

stare bene
Come stai? - Ako sa máš?
Sto bene. - Máme sa dobre.

stare male
Sto male. - Mám sa zle.

stare bene a qualcuno/qualcosa
Questo vestito ti sta bene. - Tieto šaty ti pristanú.
Queste scarpe ti stanno male. - Tieto topánky sa ti nehodia.
Ora sta a me. - Teraz je rad na mne.
Ora sta a noi. - Teraz je rad na nás.
Ora sta a voi. - Teraz je rad na vás.
Così mi sta bene. - Tak mi treba.
Così le sta bene. - Tak jej treba.
Lascia stare. - Nechaj tak.

STARE PER
Spojenie STARE PER + sloveso vyjadruje začiatok nejakej činnosti, napríklad:

Sto per andare in banca. - Práve idem do banky.
Stiamo per vestirci. - Práve sa obliekame.
Sta per arrivare da te. - Práve k tebe prichádza.


ZOPAKUJME SI!
1. Ako časujeme nepravidelné sloveso „stare“?
2. Ktoré sloveso môže sloveso „stare“ nahradiť? Uveďte príklad.
3. Ktoré ustálené slovné spojenia so slovesom „stare“ poznáte? Použite ich vo vetách.



Použitá literatúra:
Saccardinová, M.: Taliančina pre samoukov