V tejto kapitole sa budeme venovať komunikácii pri zabezpečení ubytovania a stravovaní v reštaurácii a kaviarni.

 

 

 

Ubytovanie v hoteli


Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Mohli by ste mi odporúčať nejaký dobrý hotel?


Ich habe ein Zimmer für eine Person reserviert.

Mám rezervovanú izbu pre jednu osobu.


Haben Sie freie Zimmer?

Máte voľné izby?


Wie viel kostet ein Einbettzimmer?

Koľko stojí jednoposteľová izba?


Geben Sie mir den Schlüssel, bitte.

Dajte mi kľúč, prosím.

 

Ich möchte den Schlüssel von Zimmer Nummer 40.

Chcel by som kľúč od izby číslo 40.

 

Wo ist der Speisesaal?

Kde je jedáleň?


Ich möchte Vollpension.

Chcem plnú penziu.

 

Wie ist der Preis für eine Nacht?

Aká je cena za jednu noc?


Ein ruhiges Zimmer, bitte.

Jednu tichu izbu, prosím.


In welchem Stock ist das Zimmer?

Na ktorom poschodí je izba?


Wann wird das Frühstück serviert?

Kedy sa podávajú raňajky?


Das Hotel ist besetzt.

Hotel je obsadený.


Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?

Môžete mi prosím zavolať taxi?


Können Sie mir die Rechnung vorbereiten?

Môžete mi prosím pripraviť účet?

 

Ich fahre morgen in der Früh ab.

Odchádzam zajtra ráno.


Können Sie mich um acht wecken?

Mohli by ste ma zobudiť ráno o ôsmej?


 

 

Stravovanie v reštaurácii, v kaviarni


Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?

Kde je tu nejaká dobrá reštaurácia?

 

Hier wird gut gekocht und es ist nicht teuer.

Tu dobre varia a nie je to drahé.


Darf ich Sie zum Abendessen einladen?

Môžem vás pozvať na večeru?


Ist dieser Tisch frei?

Je tento stôl voľný?


Ich habe bei Ihnen einen Tisch für heute reserviert.

Rezervoval som si u vás stôl na dnes večer.

 

Herr Ober ich mochte die Speisekarte.

Pán hlavný, chcel by som jedálny lístok.


Können Sie mir etwas empfehlen?

Môžete mi niečo odporúčať?


Die Getränkekarte, bitte.

Nápojový listok, prosím.

 

Was werden wir trinken?

Čo budeme pit?


Bringen Sie uns bitte eine Flasche Rotwein.

Prineste nám, prosím, fľašu červeného vína.


Haben Sie gut gegessen?

Najedli ste sa dobre?


Wollen wir auch eine Suppe essen?

Dáme si tiež polievku?


Was für Fischgerichte haben Sie?

Aké jedlá z rýb máte?


Herr Ober, bringen Sie mir... .

Pán hlavný, prineste mi... .


Geben Sie mir bitte das Salz

Prosím, podajte mi soľ.


Ich möchte frühstücken.

Chcel by som raňajkovať.

 

Das Essen ist kalt.

Jedlo je studené.


Ich möchte einen Kaffee mit Milch.

Chcel by som kávu z mliekom.


Was ist Ihre Spezialität?

Aká je vaša špečialita?


Was empfehlen Sie uns als Vorspeise?

Čo nám odporúčate ako predjedlo?


Können Sie mir noch mehr Brot bringen?

Mohli by ste mi priniesť viac chleba?


Ich möchte einen Tee mit Zitrone.

Dám si čaj s citrónom.


Als Vorspeise nehme ich einen Salat.

Ako predjedlo si vezmem šalát.


Wie schmeckt es Ihnen?

Ako vám to chutí?


Es habe ich nicht bestellt!

To som si neobjednal.


Würden Sie mir die Rechnung bringen?

Mohli by ste mi prosím príniesť účet?


Herr Ober, zahlen.

Páh hlavný, platiť.



Zopakujte si:
1. Opýtajte sa, kde je tu nejaký hotel!
2. Zistite, či majú voľnú izbu!
3. Poproste, aby vás ráno zobudili.
4. Vypýtajte si jedálny a nápojový lístok.
5. Poproste čašníka, aby vám priniesol kávu.
6. Požiadajte čašníka o účet.

Použitá literatúra:
Themen aktuell 3 Zertifikatsband
Themen aktuell 2
Kľúč do sveta - nemčina