Francúzština pôvodne nemala členy ako hovorové prostriedky. A práve preto ich v mnohých prípadoch ani dnes nepoužíva.



7. Člen sa nekladie po spojovacích výrazoch:


ni...ni (ani....ani), soit....soit (buď, ak.....lebo), soit....ou.....(buď.....lebo....), tant.....que..... (ako.....tak.....), ak podstatné meno nie je bližšie určené:


Pierre ne veut ni café, ni thé. - Peter nechce ani kávu, ani čaj.

Soit hasard, soit malchance, il nʼy a pas réussi. - Či už to bola náhoda alebo smola, nepodarilo sa mu to.


 

 

8. Člen nekladieme v mnohých prísloviach:


Santé pas richesse. - Zdravie nad všetko.



 

9. Člen nekladieme v ustálených slovných spojeniach:


avoir faim - mať hlad

avoir soif – mať smäd

Nʼayez pas peur. - Nemajte strach.



 

10. Člen sa nekladie po predložke de:

 

  1. pri podstatných menách, ktoré majú funkciu prívlastku:


lʼeau de mer – morská voda


 

  1. v ustálených slovných spojeniach:


mourir de faim – umierať od hladu


 

  1. po slovesách a slovných spojeniach spájajúcich sa s predložkou de:


avoir besoin de qc


Pr.:


Avez-vous besoin dʼargent? - Potrebujete peniaze?



 

11. Člen sa vynecháva po predložke en v početných ustálených spojeniach:


en classe – v triede

en voiture – autom

en congé – na dovolenke

en théorie – v teórii

en pratique – v praxi



 

12. Člen sa vynecháva po predložke sans ak nie je podstatné meno bližšie určené:


sans argent – bez peňazí

sans espoir – beznádejne

sans exception – bez výnimky

sans moyens – bez prostriedkov


 

 

13. Člen sa vynecháva aj po niektorých ďalších predložkách v ustálených slovných spojeniach:

 

  1. po predložke par


par accident – nešťastnou náhodou

par exemple – napríklad


 

  1. po predložke avec


avec courage – s odvahou

avec patience – trpezlivo


 

  1. po predložke sous


sous forme de qc - vo forme

sous presse – v tlači


 

  1. po predložke hors


hors concours – bez konkurencie

hors saison – mimo sezóny

 

 

  1. po predložke sur


commettre erreur sur erreur – dopúšťať sa chyby za chybou 



Zopakujte si:
1. Vymenujte, po akých predložkách vynechávame člen.
2. Povedzte tri vety, keď vynecháte člen v ustálených slovných spojeniach.
3. Vymenujte, kedy vo francúzštine vynechávame člen.
4. Povedzte tri vety, keď vynecháte člen po spojovacích výrazoch (ni...ni atď.).

Použitá literatúra:
Miroslav Pravda, Marie Pravdová: Francúzština pre samoukov
Josef Hendrich, Otomar Radina, Jaromír Tláskal: Francouzská mluvnice