Použitie neurčitku to a prípony –ing si vysvetlíme na niektorých často používaných frázach a výrazoch.


 

I am afraid to do something – I am afraid of something happening


I am afraid to do something = nechcem to robiť, pretože to je nebezpečné, alebo by mohol byť zlý výsledok.



Ďalej toho spojenie používame ak veci robíme zámerne, teda si môžeme vybrať, či ich robiť budeme alebo nie:


This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night.

(Nechcú sa tam prechádzať, pretože je to nebezpečné a ani sa nebudú.)


James was afraid to tell his parents what had happened.

(Nechcel im to povedať, lebo vedel, že sa nahnevajú.)



I am afraid of something happening = je možné, že sa niečo zlé stane (napríklad nehoda, ...), v tomto prípade veci nerobíme zámerne:


The path was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling.

(Je možné, že by sme spadli a nevyberáme si, či pôjdeme alebo nie, pretože už kráčame po takej ceste.)


I don´t like dogs. I´m always afraid of being bitten.

(Je možné, že ma nejaký pes uhryzne.)




Tieto dva gramatické javy môžeme spojiť do jednej vety:


I was afraid to go near the dog because I was afraid of being bitten.

(Bál som sa niečo urobiť – zámerne som si vybral, lebo som sa bál nejakého zlého výsledku – nehody.)


 

 

Interested in doing – interested to do


I´m interested in doing something = rozmýšľam, že to urobím, rád by som to urobil:


Let me know if you´re interested in joining the club.

(Či by si to rád urobil.)


I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.

(Nikto nerozmýšľal, že to urobí – kúpi.)


 

I am interested to do = používame, keď niekto reaguje na to čo počul, videl, čítal, naučil sa, zistil, vedel (hear, see, read, learn, find, know)


I was interested to hear that Tanya has left her job.

(Počul som to a bolo to pre mňa zaujímavé.)


Ask Mike for his opinion. I would be interested to know what he thinks.

(Bude to pre mňa zaujímavé to vedieť.)


 

 

Sorry to do – sorry for/about doing


Sorry to používame ak ľutujeme niečo, čo sa deje a keď sa ospravedlňujeme za niečo, čo sa v tom čase deje:


I was sorry to hear that Nicky lost her job.

(Ľutujem, čo sa stalo.)


I´ve enjoyed my stay here. I´ll be sorry to leave.

(Bude mi ľúto odísť.)


I´m sorry to phone you so late, but I need to ask you something.

(Ospravedlňujem sa za niečo, čo teraz prebieha – telefonujem neskoro.)


 

 

Sorry for/about doing = ospravedlňujeme sa za niečo, čo sa stalo skôr:


I´m sorry for/about shouting at you yesterday.

(Ospravedlňujem sa za to, že som na teba včera kričal.)



Zopakujte si:
1. Uveďte rozdiel medzi I am afraid to do something – I am afraid of something happening.
2. Uveďte rozdiel medzi interested in doing – interested to do.
3. Uveďte rozdiel medzi sorry to do – sorry for/about doing.

Použitá literatúra:
Murphy, R.: English Grammar in Use, Cambridge University Press, 2004