Vypracovala: Mgr.Danica Bálintová


 

 

Použitie pasívu


Trpný rod sa používa sa najmä vtedy, keď pôvodca deja nie je dôležitý, keď je neznámy alebo sa má zamlčať.


Pozornosť sa sústreďuje teda na dej, činnosť,nie na pôvodcu deja,činiteľa.


V nemčine sa trpný rod používa častejšie ako v slovenčine.



Tvorenie pasívu


Tvorí sa :


pomocou slovesa werden , ktoré sa časuje v príslušnom čase, a príčastia minulého plnovýznamového slovesa



       werden + minulé príčastie


 

Sloveso " loben " chváliť v pasíve prítomného času :



jednotné číslo


množné číslo

1. os.

ich werde gelobt som chválený

1. os.

wir werden gelobt sme chválení

2. os.

du wirst gelobt si chválený

2. os.

ihr werdet gelobt ste chválení

3. os.

er,sie,es wird gelobt je chválený

3. os.

Sie,sie werden gelobt ste,sú chválení



Premena činného rodu na trpný rod


Der Vater schreibt den Brief . → predmet činnej vety

                                            Zdroj: Mgr.Danica Bálintová

                                   Der Brief wird (von dem Vater ) geschrieben .

                                           Zdroj: Mgr.Danica Bálintová  podmet trpnej vety


Pri premene činného rodu na trpný prebieha v nemčine rovnaká zmena ako v slovenčine - predmet činnej vety sa stáva podmetom trpnej vety.


Týka sa to ale len predmetu v akuzatíve. Predmet v datíve ostáva v tomto páde aj v trpnej vete :


Anna schreibt mir einen Brief .


V pasíve : Mir wird (von Anna) ein Brief geschrieben.

alebo Ein Brief wird mir (von Anna) geschrieben.


Podmet činnej konštrukcie možno v trpnej konštrukcii vynechať alebo uviesť pomocou predložiek von,durch,mit.


 

Otázka s „wer“ v činnom rode :                          Otázka v pasíve :

 

Wer bezahlt die Rechnung ?                                   Von wem wird die Rechnung bezahlt ?

Kto zaplatí účet ?                                                  Kým je účet zaplatený ?



 

Použitie predložiek pri pôvodcovi deja


von - priamy pôvodca deja, činiteľ ( väčšinou osoba),spája s datívom

 

Das Haus wird von dem Vater gebaut.

Dom je stavaný otcom.


 

durch - sprostredkovateľ činnosti,v spojení s neživým pôvodcom deja,spája s akuzatívom

 

Die Stadt wurde durch die Bomben zerstört.

Mesto bolo zničené bombami.

 

 

mit - nástroj,vec,pomocou ktorej sa niečo stalo,uskutočnilo

 

Das Kleid wird mit Benzin gereinigt.

Šaty sa čistia benzínom.



 

Neosobný (bezpodmetový ) trpný rod


činný rod : Man spricht hier über den neuen Film.                    Hovorí sa tu o novom filme.

trpný rod: Es wird hier über den neuen Film gesprochen.


Činný rod : Hier spricht man über den neuen Film.

Trpný rod : Hier wird über den neuen Film gesprochen.


Vetám s neosobným podmetom man zodpovedá v trpnom rode veta,ktorá má neosobný podmet es.

 

Zámeno es sa vynecháva,ak prvé miesto vo vete obsadí príslovka.

 

Zo štylistických dôvodov sa uprednostňujú vety bez podmetu es.



 

Preklad trpných konštrukcií do slovenčiny


Do slovenčiny sa prekladá :


a) zväčša trpnou konštrukciou


In unserer Stadt wird viel gebaut.

V našom meste sa veľa stavia


 

b) menej činným slovesom v 1.alebo 3.osobe množného čísla


Zuerst werden die Kartoffeln gekocht.

Najprv uvaríme zemiaky.



c/ alebo opisnou formou trpného rodu


Die Maschine wird ferngesteurt.

Stroj je diaľkovo riadený.



 

Priebehový a stavový trpný rod


Trpný rod,ktorý sa tvorí pomocou slovesa werden,sa nazýva aj priebehový - Vorgangspassiv, pretože zachytáva priebeh deja alebo činnosti vyjadrenej príčastím minulým.


Das Auto wird gewaschen. Auto sa umýva.

                                       akcia ,dej prebieha



Popri priebehovom trpnom rode existuje aj stavový trpný rod Zustandspassiv, ktorý po formálnej stráne zodpovedá slovenskému opisnému trpnému rodu .Vyjadruje výsledok deja alebo činnosti.


Das Auto ist gewaschen. Auto je umyté.

                                     výsledok deja


Stavový trpný rod sa tvorí:


        sein + minulé príčastie


 

 

Používa sa najmä v prítomnom čase a v préterite.




jednotné číslo


množné číslo

1. os.

ich bin gelobt

1. os.

wir sind gelobt

2. os.

du bist gelobt

2. os.

ihr seid gelobt

3. os.

er,sie,es ist gelobt

3. os.

Sie,sie sind gelobt



 

Slovesá,ktoré netvoria trpný rod


  • zvratné slovesá

  • spôsobové slovesá

  • slovesá so 4.pádom s významom "vlastniť" a "existovať" - haben,besitzen,erhalten ...

  • slovesá,ktorých predmetom je časť tela alebo odevu v 4.páde

  • slovesá vyjadrujúce množstvo,mieru,cenu,váhu – kosten,wiegen,umfassen,gelten ...



 

Kontrollfragen :


  1. Kedy sa používa trpný rod ?

  2. Ako sa tvorí priebehový trpný rod v prítomnom čase ?

  3. Ako sa premení veta v činnom rode na vetu v trpnom rode ?

  4. Ako vytvárajú pasív vety s neosobným podmetom man ?

  5. Aký je rozdiel medzi priebehovým a stavovým trpným rodom ?

  6. Ako utvoríme stavový trpný rod?

  7. Ktoré slovesá netvoria pasív ?


 

 

Použitá literatúra


Zmaturuj z nemeckého jazyka 1

Nemecká gramatika

Gramatické minimum k učebnici Themen

http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/verben/passiv