Neznelé predmetové zámena
Neznelé predmetové zámená majú tvary len pre 3. a 4. pád a nikdy sa nepoužívajú s predložkou. Ich použitie je oveľa častejšie ako použitie znelých zámen (tie v 3. a 4. páde používame vtedy, keď chceme zdôrazniť zámeno).
Jednotné číslo:
-
3. pád
4. pád
1. osoba
mi (= a me)
mne, mi
mi (= me)
mňa, ma
2. osoba
ti (= a te)
tebe, ti
ti (= te)
teba, ťa
3.osoba
gli (= a lui)
le (= a lei)
jemu, mu
jej
lo (= lui)
la (=lei)
jeho, ho
ju
Množné číslo:
|
|
3. pád |
|
4. pád |
|
|
1. osoba |
ci (= a noi) |
nám |
ci (= noi) |
nás |
|
2. osoba |
vi (= voi) |
vám |
vi (= voi) |
vás |
|
3. osoba |
loro ( a loro) |
im |
li, le (= loro) |
ich |
Neznelé predmetové zámená rozdeľujeme podľa postavenia vo vete na:
-
proclitiche, keď stoja pred slovesom (okrem zámena loro, ktoré stojí za slovesom):
-
Ti vedo.
Vidím ťa.
Non le dico le bugie.
Neklamem jej.
Ho regalato loro un CD.
Darovala som im knihu.
Vi faccio vedere qualcosa.
Niečo Vám ukážem.
Ti voglio vedere. – Chcem ťa vidieť.
Ale:
Voglio vedere te e non tuo fratello. – Chcem vidieť teba a nie tvojho brata.
(zdôraznenie osoby pomocou znelého zámena)
- enclitiche, ktoré sa pripájajú na koniec slovesa:
-
v rozkazovacom spôsobe:
-
Mandami la lettera!
Pošli mi list!
Credimi, ti dico la verità!
Ver mi, hovorím ti pravdu!
-
v neurčitku v spojení s modálnymi slovesami dovere, potere, volere, sapere (v tomto prípade môžu stáť aj pred slovesom):
Non voglio chiamarlo. – Nechcem mu zavolať.
Ale aj: Non lo voglio chiamare.
Devo chiederti una cosa. – Musím sa niečo opýtať.
Ale aj: Ti devo chiedere una cosa.
Aj pri neznelých predmetových zámenách existuje zvratný tvar si v 3.osobe jednotného aj množného čísla:
Si chiede se è vero. – Pýta sa (sám seba) či to je pravda.
Non si conoscono. – Npoznajú sa.
Zámeno “LO” (4. pád) sa vzťahuje aj na vec:
Non lo dire a nessuno. – Nehovor to nikomu.
L’ho visto ieri sera in discoteca. – Videl/-a som ho včera večer na diskotéke.
Namiesto zámena “LORO”, sa zvykne v hovorovej reči používať tvar “GLI”. Je to však nespisovné:
Ho comprato loro delle caramelle.
Gli ho comprato delle caramelle. – NESPISOVNÝ TVAR!
Zámená “MI, TI, CI, VI, SI,” sú zároveň aj zvratnými zámenami a používajú sa so zvratnými slovesami:
Mi sono appena svegliata. – Práve som sa zobudila.
Non si è vestita bene. – Neobliekla sa dobre.
Ci siamo salutati. – Pozdravili sme sa.
Si sono lasciati. – Nechali sa (Rozišli sa).
Zopakujte si:
1. Pre ktoré pády majú tvar neznelé predmetové zámená?2. Uveď nejaký príklad neznelého predmetového zámena.
3. (Doplň vetu) Neznelé predmetové zámená rozdeľujeme podľa ................ na ......................... .
4. Ktoré zámená sú zároveň aj zvratnými zámenami?