Vypracovala: Lenka Brhlíková


 

 

Existen varios formas y tipos de los textos. Principalmente se dividen en los textos


  1. Conversacionales


En este grupo de los textos pertenecen sobretodo las conversaciones o diálogos.


A: „Hola Pedro. ¿Qué tal?“ (Ahoj Peter. Ako sa máš?)

B: „Muy bien. Gracias. ¿Y tú? ¿Qué hay de nuevo?“ (Veľmi dobre. Ďakujem. A ty? Čo máš nové?)



 

  1. Descriptivos


Aparecen en este grupo las descripciones literarias, guías turísticas o folletos comerciales.


Bratislava es capital de la República Eslovaca. En la ciudad hay muchos centros comerciales y en el centro histórico podemos observar varios monumentos históricos. (Bratislava je hlavné mesto Slovenskej Republiky. V meste je veľa nákupných centier a v historickom centre môžeme vidieť viacero historických objektov.)



 

  1. Poéticos


Aquí podemos encontrar por ejemplo poemas o adivinanzas.


Tiene ojos y no ve,                   Má oči a nevidí,

tiene agua y no la bebe,           má vodu a nepije ju,

tiene carne y no la come          má mäso a neje ho

tiene barba y no es hombre.     má bradu a nie je to muž.



 

  1. Narativos


Entre los textos narativos hay novelas y cuentos. Los cuentos que aparecen pueden ser escritos, pero también orales.


Don Manuel no podía olvidar de su amigo. Le prometí comprar carne en la ciudad y también algo dulce para la cena. En toda la ciudad no era mejor lugar para vivir... (Don Manuel nemohol zabudnúť na svojho priateľa. Sľúbil, že mu v meste kúpi mäso a taktiež niečo sladké na večeru. V celom meste nebolo lepšieho miesta na žitie...)



 

  1. Explicativos


Entre los textos explicativos aparecen los libros de textos y exámenes.


Inventa frases utilizando las palabras siguientes: el ojo, la hora, hablar, nombrar. (Vymysli vety použitím nasledujúcich slov: oko, hodina, hovoriť, menovať.)



 

  1. Instructivos


Textos instructivos son por ejemplo las recetas de cocina, instrucciones, instrucciones de montaje o uso de las máquinas, etc.


Para preparar la tortilla vamos a necesitar 6 huevos, 1 cebolla, 3 patatas y sal. (Na prípravu tortille budeme potrebovať 6 vajec, 1 cibuľu, 3 zemiaky a soľ.)



 

  1. Predictivos


Los predictivos son los horóscopos o informaciones meteorológicas.


La temperatura máxima de hoy será 30 ºC. (Dnešná maximálna teplota bude 30 ºC.)



 

  1. Argumentativos


Desde los textos argumentativos podemos destacar por ejemplo los ensayos o debates.


Los debates ¿Está a favor de cobrar por el uso de las carreteras?


Todos los tipos de los textos suelen aparecer en forma escrita u oral.




Los textos orales:


  1. La forma oral de los textos es la forma natural de la comunicación.

  2. Favorecen las relaciones humanas y suelen estar recibidos por el canal auditivo.

  3. En varias ocaciones suele aplicar el lenguaje no verbal, es decir gestos, miradas, etc.

  4. Tiene varios aspectos paralinguísticos.

  5. Son interactivos y espontáneos.

  6. Los textos orales suelen aparecer influidos por la situación comunicativa.



 

Los textos escritos


  1. El código de los textos escritos no se aprende esponáneamente.

  2. La forma escrita sirve para guardar la información.

  3. Utiliza sobretodo el canal de transmisión visual.

  4. Escritor y lector están separados en el espacio y en el tiempo.




Úlohy na záver:


Vymysli po jednom príklade na každý druh textu. Zameraj sa na písaný text. Kam by si zaradil napríklad sprvodajstvo hlásené vo večerných televíznych novinách?


 

 

Použitá literatúra:


Vlastné poznámky