Prostriedky smerujúce k vyjadreniu podmienkových vzťahov sa líšia podľa toho, či hovoriaci považuje daný dej za reálny, teda uskutočniteľný alebo nereálny, čiže neuskutočniteľný.
Podmienkové vzťahy sa na základe tohto jednoduchého princípu delia na:
-
PODMIENKA REÁLNA
-
Základným komunikačným prostriedkom pomocou ktorého vyjadrujeme reálne podmienkové vzťahy je podraďovacie súvetie.
-
Vedľajšia veta je uvádzaná spojkou SI (ak, ak by)
-
Po spojke SI sa nikdy nepoužíva:
-
Budúci čas slovesa
-
Konjuktív slovesa
-
Podmieňovací spôsob
Mañana visitaremos a abuela si tenemos tiempo para preparar algún pastel. (Zajtra navštívime starú mamu, ak budeme mať čas pripraviť nejaký koláč.)
Podmienkový vzťah môžeme vyjadriť aj polovetnou väzbou:
-
Predložka A + neurčitok slovesa
Me interesa a no hablar mucho. (Nezaujíma ma, ak nehovorí veľa.)
-
Predložka DE + neurčitok slovesa
Quiero venir otra vez de hablar más. (Chcem prísť ešte raz, ak budem viac hovoriť.)
-
Prechodník (Gerundium)
Proponiéndolo tú, todos lo aceptarán. (Všetci to príjmu, ak to navrhneš ty.)
Solamente hablando de eso, no lo consigues. (Nezískaš to, ak budeš o tom len hovoriť.)
-
PODMIENKA NEREÁLNA
-
Základným komunikačným prostriedkom pomocou ktorého vyjadrujeme reálne podmienkové vzťahy je podraďovacie súvetie.
-
Vedľajšia veta je uvádzaná spojkou SI (keby)
-
Vo vedľajšej vete sa používa konjuktív:
-
Imperfekta
-
Predminulého času
Konjuktív imperfekta sa použije v prípade, že realizácia deja nie je z časového hľadiska ukončená:
El grupo sería incompleto si no nos ocuparámos de todos sus miembros. (Skupina by nebola kompletná, keby sme sa nezaoberali všetkými jej členmi.)
El viaje no sería planeado bien si no lo planearás tú. (Cesta by nebola dobre naplánovaná, keby si ju neplánoval ty.)
Tendríamos que cerrar el restaurante si el jefe no la comprara. (Museli by sme zavrieť reštauráciu, keby ju šéf nekúpil.)
Konjuktív predminulého času použijeme vtedy, ak je realizácia deja z časového hľadiska ukončená:
Si me lo hubieran dicho, lo habría rechazado. (Keby mi to boli povedali, bol by som to odmietol.)
Si hubiera sabido que ir de compras la llevaría a tener que preparar la cena se habría dedicado a otra cosa. (Keby bola bývala vedela, že nakupovanie ju dovedie k nutnosti pripraviť večeru, bola by sa venovala niečomu inému.)
Poznámka: V hlavnej vete sa vyskytuje podmieňovací spôsob, konjuktív imperfekta, prípadne predminulého času:
Y dijera yo más si no me llamase mi obligación. (A povedal by som viac, keby ma nevolala moja povinnosť.)
Z hľadiska použitých slovesných tvarov sa vo výpovedi môžu kombinovať tvary konjuktívu imperfekta a predminulého času s jednoduchým alebo zloženým podmieňovacím spôsobom:
V nereálnom podmieňovacom súvetí môže byť vedľajšia veta nahradená polovetnou väzbou:
-
DE + neurčitok slovesa, A + neurčitok slovesa
De haber sabido que mis cuentos me llevarían a pronunciar un discurcurso acaso habría atrevido a escribir algo. (Keby som bola bývala vedela, že moje rozprávky ma privedú k prejavu, nikdy by som sa nebola odvážila niečo napísať.)
-
Prechodník (gerundium)
Diciéndolo así, todos lo harían. (Keby si to povedal tak, všetci by to urobili.)
Zopakujte si:
1. Kedy si bol býval prišiel skôr, mal by si pečené mäso.2. Kedy som vedela ako to myslí, neprišla by som.
3. Ak by mal záujem, ozval by sa na inzerát.