- quel (aký, ktorý)
-
stojí pred podstatným menom
-
bližšie určuje podstatné meno
-
v závislosti od rodu a čísla podstatného mena sa mení jeho tvar
singulár plurál
mužský rod quel (ktorý, aký) quels (ktorí, akí)
ženský rod quelle (ktorá, aká) quelles (ktoré, aké)
Voilà un bureau. Quel bureau? – Aká (ktorá) kancelária?
Le bureau de monsieur Blanc.
Voilà une valise. Quelle valise? – Aký (ktorý) kufor?
La valise de monsieur Duval.
Voilà des livres. Quels livres? – Aké (ktoré) knihy?
Les livres de Jean-Pierre.
Voilà des photos? Quelles photos? – Aké (ktoré) fotografie?
Les photos de Simone.
Výslovnosť všetkých štyroch tvarov je rovnaká. Rozdiel medzi jednotným a množným číslom nastáva pri viazaní (ak sa podstatné meno začína na samohlásku alebo nemé h).
quel avi [kelavi] - quels avis [kelzavi]
aký názor aké názory
quelle histoire [kelistua:r] - quelles histoires [kelzistua:r]
aký príbeh aké príbehy
Nesamostatné opytovacie zámeno quel môže sprevádzať:
PODMET
Quel jour vous convient le mieux?
Ktorý deň vám najlepšie vyhovuje?
PRIAMY PREDMET
Quel repas préférez-vous?
Ktoré jedlo uprednostňujete?
Quelle chanson voulez-vous chanter?
Akú pieseň chcete zaspievať?
NEPRIAMY PREDMET
De quelles statistiques s´agit-il?
O akú štatistiku sa jedná?
À quel domaine vous intéressez-vous?
O akú oblasť sa zaujímate?
MENNÝ PRÍSUDOK, DOPLNOK
Quelle heure est-il? Koľko je hodín?
Ako menný prísudok, môže stáť aj samostatne (oddelene od podstatného mena), vtedy je možné použitie aj iného zámena.
Pr: Quelle est votre avis? (Aký je váš názor?)
PRÍSLOVKOVÉ URČENIE
Pour quelles raisons ont-ils fait cela? Z akého dôvodu to urobili?
Významový rozdiel: QUEL a COMMENT
Zámenom quel sa pýtame na druh osoby alebo veci (kto alebo čo to je zač).
Quel est ce film?
Aký je to film? / Čo je to za film?
Príslovkou comment zisťujeme vlastnosť osoby alebo veci.
Comment est ce film? Est-il intéressant?
Aký je ten film? Je zaujímavý?
Vo francúzštine sa neurčité nesamostatné zámeno quel ako prívlastok, často používa v zvolacích vetách.
Quelle question! – To je (ale) otázka!
Quelle chance! – To je ale šťastie!
Quelle malchance! – To je (ale) smola!
Quel beau collier vous avez! – Aký máte krásny náhrdelník!
Zopakujte si:
1. Kedy nastáva zmena vo výslovnosti zámena quel?2. Ktoré vetné členy sprevádza zámeno quel vo vete?
3. Uveďte, aký je významový rozdiel medzi quel a comment.
4. Aké tvary zámena quel poznáme?
5. Popíšte slovosled opytovacej vety, ktorej súčasťou je opytovacie zámeno quel.
Použitá literatúra:
Miroslav Pravda, Marie Pravdov￡: Franczﾚtina pre samoukovJosef Hendrich, Otomar Radina, Jarom￭r Tl￡skal: Francouzsk￡ mluvnice
Gr￩goire, M. aﾠkol.: Grammaire progressive du Franais avec 500 exercices