Синонимы - это слова, совпадающие или близкие по значению. Они выражают одно и то же понятие, но различаются оттенками значения. Синонимы отделяются друг от друга запятой; точка с запятой разделяет синонимы с разными оттенками значения.
Вот некоторые примеры синонимов. Synonymá sú slová rovnakého alebo podobného významu. Vyjadrujú ten istý pojem, ale odlišujú sa významovým odtienkom. Synonymá sa oddeľujú od seba čiarkou; bodkočiarka rozdeľuje synonymá s rôznym významovým odtienkom.
Tu sú niektoré príklady synoným.
Дорога, путь, линия, колея - cesta
Простор, ширь, даль, приволье, раздоль - priestor, priestranstvo
Родина, отечество, отчизна - vlasť
Источник, ключ, родник - prameň
Пустяк, мелочь, безделица, ерунда, чепуха – maličkosť, drobnosť
Верщина, верх, гребень (гoр, волны), конёк (крыши) – vrchol, vrch
Холод, мороз, стужа - chlad
Январь, просинец - január
Февраль, снежень, лютый - február
Март, зимобор, березень - marec
Апрель, снегогон, цветень - apríl
Май, травник, травень - máj
Июнь, хлеборост, червец - jún
Июль, липец, страдник, сенозарник - júl
Август, жнивень, серпень - august
Сентябрь, хмурень - september
Октябрь, грязник, листопад - október
Ноябрь, листогной - november
Декабрь, студень, стужайло, студенец - december
Страшный, ужасный, жуткий, чудовищный – strašný, hrozný
Печальный, грустный, безутешный, огорченный, унылый, тоскливый - smutný
Белый, белоснежный, молочный, снежный, лилейный, кипенный - biely
Чёрный, вороной (конь), смоляной (волосы), агатовый (глаза) - čierny
Красный, румяный, алый, багряный, пурпурный, кумачовый, рубиновый - červený
Лиловый, фиолетовый, сиреневый - fialový
Зеленый, изумрудный, малахитовый - zelený
Желтый, золотой, лимонный, шафрановый, янтарный, соломенный - žltý
Синий , кубовый, индиговый, сапфировый, ультрамариновый – tmavomodrý
Голубой, лазурный, лазоревый, бирюзовый, небесный - svetlomodrý
Прежний, былой, давний, давнишний, минувший, прошлый год - minulý, dávny Близкий, ближний, граничащий, окрестный, прилегающий, соседний - blízky Душистый, ароматный, пахучий - voňavý Красивый, прекрасный, великолепный, роскошный, восхитительный - krásny Вкусный, аппетитный, лакомый - chutný Дивный, чудный, чудесный, сказочный, фантастический, удивительный – zvláštny Большой, гигантский, громадный, исполинский – veľký, obrovský Друг, приятель, товарищ - kamarát Враг, противник, неприятель, недруг - nepriateľ Праздник, торжество, триумф - sviatok Комната, светлица, светелка, горница, каморка - izba Мир, вселенная, космос – svet, vesmír Ровесник, сверстник, одногодок - rovesník Страх, боязнь, испуг, ужас, паника - strach Удача, счастье, везение, фортуна – úspech, šťastie Волшебник, колдун, кудесник, маг, чародей – čarodejník, kúzelník Старый, пожилой, престарелый – starý (vek) Грустный, печальный, скучный, невеселый - smutný Робкий, несмелый, пугливый, трусливый – nesmelý, ustráchaný Лицемерный, двуличный, криводушный, лукавый, притворный, фальшивый - falošný Глупый, неразумный, несмышленый - hlúpy Трудолюбивый, работящий, радивый - pracovitý Умный, неглупый, мудрый, толковый, разумный - múdry Сильный, мощный, могучий - silný Смелый, храбрый, отважный, мужественный, бесстрашный, решительный - smelý Ласковый, любезный, нежный, обязательный - láskavý, nežný Сказать, молвить, проговорить, произнести, болтать, лепетать, сообщать - hovoriť Воевать, бороться, биться, ополчаться, сражаться - bojovať Врать, лгать, выдумывать, обманывать, сочинять - klamať Охранять, беречь, караулить, стоять на часах - chrániť Рисоваться, красоваться, позировать – maľovať sa Сердиться, дуться, злиться, гневаться, рвать и метать – hnevať sa Править, управлять, руководить, командовать, распоряжаться, верховодить - vládnuť.
Zopakujte si:
1. Что это синонимы?2. Какие синонимы вы знаете?
3. Переведите слова: silný, hnevať sa, drobnosť, krásny, múdry, červený, jún, chutný, vrch.
Použitá literatúra:
1. Ruština konverzácia, Lingea, Bratislava 2009.2. Glendová, V.: Ruský jazyk pre 9. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002.