Gradi dell’aggettivo / Stupňovanie prídavného mena


Prídavné meno má v taliančine, podobne ako v slovenčine, tri stupne:

 

  1. pozitív: positivo

  2. komparatív: comparativo di minoranza, di uguaglianza e di maggioranza

  3. superlatív: superlativo relativo ed assoluto


 

 

POSITIVO – 1. STUPEŇ

 

  • vyjadruje vlastnosť danej osoby, zvieraťa alebo veci bez akejkoľvek inej konfrontácie:


Luca è bello. – Lukáš je pekný.

Pietro è basso. – Peter je nízky.

La nostra casa è grande. – Náš dom je veľký.


 

 

COMPARATIVO – 2. STUPEŇ

 

  • porovnávame ním osoby, zvieratá, veci, činnosti alebo vlastnosti medzi sebou. Preto v taliančine rozlišujeme tri druhy komparatívu:

 

 

  • COMPARATIVO DI UGUAGLIANZA:

 

    1. Porovnávanie dvoch rôznych vlastností jedného subjektu

    2. Porovnávanie dvoch rôznych objektov s rovnakou vlastnosťou

    3. Porovnávanie dvoch objektov s rôznymi vlastnosťami



 

Pri všetkých troch možnostiach použijeme tieto výrazy:

 

così – come / tak – ako

tanto – quanto / toľko – ako (koľko)


 

 

Esempi:


La rosa è tanto bella quanto profumata. – Ruža je tak pekná ako voňavá.

La mia casa è così bella come grande. – Môj dom je tak pekný ako veľký.

Io sono tanto bella quanto lei. – Ja som tak pekná ako ona.

Luca è così alto come Pietro. – Lukáš je taký vysoký ako ja.

Francesca è così brutta come Paola è bella. – Františka je taká škaredá ako je Paula pekná.

Il limone è tanto acido quanto il miele è dolce. – Citrón je taký kyslý ako je med sladký.


 

 

  • COMPARATIVO DI MAGGIORANZA


sa vyjadruje príslovkou “PIÙ”, ktorú kladieme pred prídavné meno a predložkou “DI” resp. spojkou “CHE”

 

    1. Porovnávanie dvoch rôznych objektov: più di / viac ako

    2. Porovnávanie týkajúce sa jedného objektu: più che / viac ako



 

Esempi:


Luca è più alto di Mario. – Lukáš je vyšší ako Mário.

La rosa è più bella del mughetto. – Ruža je krajšia ako konvalinka.

Questo albero è più alto di quello. – Tento strom je vyšší ako tamten.

La mia casa è più grande di tua. – Môj dom je väčší ako tvoj.

Il mughetto è più profumato che bello. – Konvalinka je viac voňavá viac voňavá ako pekná.

Luca è più furbo che bravo. – Lukáš je viac prefíkaný ako šikovný.

Maria è più gentile che bella. – Mária je viac milá ako pekná.

Lucia è più brutta che bella. – Lucia je viac škaredá ako pekná.


 

 

  • COMPARATIVO DI MINORANZA

 

sa vyjadruje príslovkou “MENO”, ktorú kladieme pred prídavné meno a predložkou “DI” resp. spojkou “CHE”

 

    1. Porovnávanie dvoch rôznych objektov: meno di / menej ako

    2. Porovnávanie týkajúce sa jedného objektu: meno che / menej ako

 

 

Esempi:


Luca è meno grasso di Pietro. – Lukáš je menej tučný ako Peter.

Io sono meno alto di te. – Ja som menej vysoká ako ty.

La rosa bianca è meno bella della rosa rossa. – Biela ruža je menej pekná ako červená ruža.

Questo cespuglio è meno alto di quello. – Tento ker je menej vysoký ako tamten.

Il mughetto è meno bello che profumato. – Konvalinka je menej pekná ako voňavá.

Luca è meno inteligente che furbo. – Lukáš je menej inteligentný ako prefíkaný.

Maria è meno brava che furba. – Mária je menej šikovná ako prefíkanaá.

Lucia è meno bella che brutta. – Lucia je menej pekná ako škaredá.

 


 

Pred príslovkami PIÙ a MENO v komparatíve môžu stáť aj ďalšie príslovky, ktoré porovnanie menia, zosilňujú alebo zoslabujú: molto, poco , assai, troppo, parecchio, un po’:


Luca è molto più alto di me. – Lukáš je oveľa vyšší ako ja.

Pietro è poco meno studioso di Luca. – Peter je o trochu menej usilovný ako Lukáš.

 



Zopakujte si:
1. Koľko stupňov má prídavné meno v taliančine? Ako sa tieto stupne volajú?
2. Ako vyjadrujeme COMPARATIVO DI MAGGIORANZA?
3. Ako vyjadrujeme COMPARATIVO DI MINORANZA?
4. Ako vyjadrujeme COMPARATIVO DI UGUAGLIANZA?

Použitá literatúra:
Talianska gramatika, Michal Hľušík, 2001
Michaela Saccardinová, Giuseppe Betta: Taliančina pre samoukov, 1994