Gradi dell’aggettivo - SUPERLATIVO

 SUPERLATIVO – 3. STUPEŇ

 

je najvyšším stupňom prídavných mien. V taliančine máme 2 druhy superlatívu:

 

• SUPERLATIVO RELATIVO:

 

Vyjadruje výnimočnú vlastnosť, najvyšší stupeň kvality vo vzťahu k definovanej skupine resp. skupine osôb, vecí rovnakého druhu. Tvorí sa z druhého stupňa a z príslušného člena a može byť:

 

1. di maggioranza: člen + PIÙ + prídavné meno *

2. di minoranza: člen + MENO + prídavné meno *

 

*určitý člen môže stáť aj pred podstatným menom

 

 

 

Esempi:

Marco è il più bello della classe. – Marek je najkrajšší z triedy.

Eva è la più simpatica di tutti. – Eva je najsympatickejšia zo všetkých.

 

*La donna più bella del mondo è la mia moglie. – Najkrajšia žena na svete je moja manželka.

*La stagione più calda dell’anno è l’estate. – Najteplejšie ročné obdobie v roku je leto.

Luca è il meno furbo della famiglia. – Lukáš je najmenej prefíkaný z rodiny.

Lui è il meno bravo tra gli studenti. – On je najmenej šikovný spomedzi študentov.

*Questo è il fiore meno profumato. – Toto je najmenej voňavý kvet.

*Questa è la via meno illuminata. – Toto je najmenej osvetlená ulica.

 

 

• SUPERLATIVO ASSOLUTO

 

Vyjadruje výnimočnú vlastnosť bez porovnávania s inými osobami, predmetmi alebo vlastnosťami. V slovenčine sa tento superlatív nazýva “opisný superlatív” a v taliančine sa tvorí viacerými spôsobmi:

 

1. Pridaním prísloviek “molto” alebo “assai” (alebo aj iných prísloviek) pred prídavné meno:

molto dolce – veľmi sladký

assai buono – dosť dobrý

Questa torta è molto dolce. – Táto torta je veľmi sladká.

 

 

 

2. Odtrhnutím koncovej samohlásky a prodaním koncovky -issimo:

bello - pekný = bellissimo – prekrásny

forte – silný = fortissimo – veľmi silný

Questo uomo non era forte ma era fortissimo. – Tento muž nebol silný, ale bol veľmi silný.

 

 

 

3. Pridaním prípony -errimo:

celebre – slávny = celeberrimo – preslávený

integro – celý = integerrimo – celučičký

acre – kyslý = acerrimo – prekyslý

aspro – drsný = asperrimo / asprissimo – veľmi drsný

misero – biedny = miserrimo / miserissimo – prebiedny / veľmi biedny

 

 

 

4. Prídavné mená, ktoré končia na “-dico, -fico, -volo” priberajú príponu -entissimo.

magnifico – veľkolepý = magnificentissimo – veľmi veľkolepý

maledico – zlorečivý = maledicentissimo – veľmi zlorečivý

benevolo – priznivý = benevolentissimo – veľmi priaznivý

 

 

 

5. U niektorých prídavných mien pomocou predpony “arci-, iper-, sovra-, stra-, ultra-”:

potente – mocný = arcipotente – premocný

sensibile – citlivý = ipersensibile – precitlivený

umano – ľudský = sovrumano – nadľudský

grande – veľký = stragrande – obrovský

ricco – bohatý = straricco – prebohatý

moderno – moderný = ultramoderno - supermoderný

 

 

 

6. Opakovaním prídavného mena:

piccolo piccolo – veľmi malý

dolce dolce – presladký

grande grande – obrovský

lento lento – veľmi pomalý

 

 

 

7. Použitím výrazov, ktoré zosilňujú význam prídavného mena:

stanco morto – veľmi / na smrť unavený

sano e salvo – v úplnom poriadku

pazzo furioso – veľmi / šialene zúrivý

Sono tornato sano e salvo. – Vrátil som sa v úplnom poriadku.

 

 

 

8. Pridaním spojení “quanto mai, oltre ogni dire” pred alebo za prídavné meno:

quanto mai noioso – veľmi nudný / nudný ako ešte nikdy

brutto oltre ogni dire – veľmi škaredý / taký škaredý, že sa to nedá ani nedá povedať

 

 

 

Nepravidelné stupňovanie prídavných mien:

Niektoré prídavné mená majú aj nepravidelné stupňovanie, ale zároveň sa môžu stupňovať aj pravidelne. Do tejto skupiny patria nasledujúce prídavné mená:

 

buono, cattivo, grande, piccolo, alto basso.

 

PRAVIDELNÉ STUPŇOVANIE:

POSITIVO	COMPARATIVO	SUPERLATIVO RELATIVO	SUPERLATIVO ASSOLUTO
buono	più buono	il più buono	buonissimo
cattivo	più cattivo	il più cattivo	cattivissimo
grande	più grande	il più grande	grandissimo
piccolo	più piccolo	il più piccolo	piccolissimo
alto	più alto	il più alto	altissimo
basso	più basso	il più basso	bassissimo

 

 

Esempi:

Mia sorella è più grande di me. – Moja sestra je odo mňa staršia.

Lucia è più cattiva di suo frattelo. – Lucia je horšia ako jej brat.

La casa di mia zia è grandissima. – Dom mojej tety je obrovský.

 

NEPRAVIDELNÉ STUPŇOVANIE:

POSITIVO	COMPARATIVO	SUPERLATIVO RELATIVO	SUPERLATIVO ASSOLUTO
buono	migliore	il migliore	ottimo
cattivo	peggiore	il peggiore	pessimo
grande	maggiore	il maggiore	massimo
piccolo	minore	il minore	minimo
alto	superiore	il superiore	supremo
basso	inferiore	l’inferiore	infimo

 

Esempi:

Mario è il figlio minore della famiglia. – Mário je najmladší syn z rodiny.

Le migliori borse sono della pelle. – Najlepšie kabelky sú z kože.

Questa professoressa è ottima. – Táto profesorka je najlepšia.

Zopakujte si:

1. Koľko druhov superlatívu máme v taliančine? Ktoré to sú?
2. Aký je rozdiel medzi „superlativo assoluto“ a „superlativo relativo“?
3. Ako tvoríme „superlativo assoluto“?
4. Ktoré prídavné mená majú aj nepravidelné stupňovanie?

Použitá literatúra:

Talianska gramatika, Michal Hľušík, 2001
Michaela Saccardinová, Giuseppe Betta: Taliančina pre samoukov, 1994