Správne a nesprávne výrazy I.

NESPRÁVNE

SPRÁVNE

alergológ, alergologička 

alergiológ, alergiologička

aloe (gréc.)

aloa

blahodárny

blahodarný

blomba

plomba

botník (čes.)

topánkovník

buď na mňa milý

buď ku mne milý

cop (čes.)

vrkoč

cez to všetko

napriek tomu, jednako

ďaleko viac

omnoho viac, oveľa viac

cez sto ľudí

vyše, viac ako sto ľudí

darček pre potešenie

darček na potešenie

deleno

delené

detský kočiar

detský kočík

dokazovací materiál

dôkazný, dôkazový materiál

doprovod (čes.)

sprievod, sprevádzanie

fénovať

sušiť (vlasy)

hranolky (čes.)

hranolčeky

hrať na klavír

hrať na klavíri

chválabohu

chvalabohu

ísť pre vodu

ísť po vodu

je pravdou, že/je faktom, že

je pravda, že/je fakt, že

jednať

konať, robiť, počínať si, zaobchádzať

jednorázove

jednorazovo

K čomu je to dobré?

Na čo je to dobré?

Kde ideš?

Kam ideš? (smer)

kľud

pokoj

Koho je to kniha?

Čia je to kniha?

kvôli chorobe neprišiel

pre chorobu neprišiel

mať otázku na niekoho

mať otázku k niekomu

mať dopad

zasahovať, vplývať

náchylný k niečomu

náchylný na niečo

nápodobne (čes.)

podobne

naviac

navyše, nadmieru, popritom, pritom, okrem toho, zároveň, k tomu

neurčitá doba

neurčitý čas

obaja neprišli

ani jeden neprišiel

odraziť sa na cene

prejaviť sa na cene

perináč

perinák, periniak

odviedli kus dobrej práce

urobili kus dobrej prác

počas voľného času

vo voľnom čase

poloostrov

polostrov

potrebný k niečomu

potrebný na niečo

pozbierať

pozberať (úrodu)

Prídite!

Príďte!

pre túto chvíľu

na túto chvíľu

to nevadí

to nič, nič to

súhlas k niečomu

súhlas na niečo

(prísť) za hodinu

(prísť) o hodinu

rozospalý

rozospatý, rozospaný

madrac

matrac

malý moment

moment, okamih

ľúbi sa mi

páči sa mi

ľúbozvučný

ľubozvučný

inekcia

injekcia

je pravdou, že

je pravda, že

je tomu tak

je to tak

fanúškovia

fanúšikovia

foťák

fotoaparát

zatrpklý

zatrpknutý

záveť

závet, testament

zavesiť gól

prudko streliť gól

premrzlý

premrznutý

prepadlý

prepadnutý

materské mlieko

materinské mlieko

materská reč

materinská reč

materská škôlka

materská škola

gramafón

gramofón

gulička

guľôčka, guľka

gyps

sadra

gulečník

biliard

bájkár

bájkar

baviť sa

zabávať sa

svatba

svadba

šála

šál

cena u mäsa

cena mäsa

je u seba

je vo svojej izbe, je doma

velmi

veľmi

venkov

vidiek

veľa razy

veľa ráz, veľakrát

ísť na vojnu

ísť k vojsku, narukovať

voľáko

voľajako, dajako, akosi, nejako

vypuklý

vydutý, vypučený

vypleť

vyplieť

vynímajúc

okrem, s výnimkou