Imperfetto / Imperfektum
V predchádzajúcom učive sme si vysvetlili tvorenie imperfekta pre slovesá všetkých troch slovesných tried, pre pomocné slovesá a nakoniec aj pre zvratné a modálne slovesá.
V tejto lekcii si vysvetlíme ako sa tvorí imperfektum nepravidelných slovies a nakoniec si povieme kedy a kde sa imperfektum používa.
Slovesá, ktoré tvoria imperfektum NEPRAVIDELNE: Len malá skupina slovies tvorí imperfektum nepravidelne; sú to slovesá, ktoré si v imperfekte zachovávajú latinský koreň:
FARE - robiť (lat. Facere) DIRE – hovoriť (lat. Dicere)
-
FARE
ROBIŤ
FACE-VO
pil/-a som
FACE-VAMO
pili sme
FACE-VI
pil/-a si
FACE-VATE
pili ste
FACE-VA
pil/-a
FACE-VANO
pili
-
DIRE
HOVORIŤ
DICE-VO
hovoril/-a som
DICE-VAMO
hovorili sme
DICE-VI
hovoril/-a si
DICE-VATE
hovorili ste
DICE-VA
hovoril/-a
DICE-VANO
hovorili
Podobne sa časujú aj niektoré ďalšie slovesá, napr.:
-
bere
-
porre
-
tradurre
-
trarre
-
BERE
PIŤ
BEVE-VO
pil/-a som
BEVE-VAMO
pili sme
BEVE-VI
pil/-a ste
BEVE-VATE
pili ste
BEVE-VA
pil/-a ste
BEVE-VANO
pili
-
PORRE
POLOŽIŤ, KLÁSŤ
PONE-VO
položil/-a som
PONE-VAMO
položili sme
PONE-VI
položil/-a ste
PONE-VATE
položili ste
PONE-VA
položil/-a
PONE-VANO
položili
-
TRADURRE
PRELOŽIŤ
TRADUCE-VO
preložil/-a som
TRADUCE-VAMO
preložili sme
TRADUCE-VI
preložil/-a ste
TRADUCE-VATE
preložili ste
TRADUCE-VA
preložil/-a
TRADUCE-VANO
preložili
-
TRARRE
ŤAHAŤ
TRAE-VO
ťahal/-a som
TRAE-VAMO
ťahali sme
TRAE-VI
ťahal/-a si
TRAE-VATE
ťahali ste
TRAE-VA
ťahal/-a
TRAE-VANO
ťahali
Použitie imperfekta
Imperfektum je jednoduchým minulým časom, ktorý vyjadruje:
1. dej alebo stav, ktorý pretrvával určité časové obdobie v minulosti:
Quando ero piccolo non volevo mangiare le verdure.
Keď som bol malý, nechcel som jesť zeleninu.
Non c'era nessuno in casa.
Nikto nebol doma.
2. dej, ktorý sa opakovane udial v minulosti:
Glie lo ripetevo dalla mattina alla sera.
Opakovala som mu to od rána do večera.
Ogni mattina mangiava le uova.
Každé ráno jedol vajcia.
3. dej, ktorý prebiehal v minulosti súčasne s iným dejom:
Mentre mangiava, parlava continuamente.
Kým jedol, neustále hovoril.
Mentre cucinava, parlava con me al telefono.
Počas toho ako varila, rozprávala so mnou po telefóne.
4. dej, ktorý prebiehal v minulosti a bol prerušený iným dejom; tento býva vyjadrený pomocou blízkeho minulého času (passato prossimo):
Mentre mi facevo la doccia, qualcuno ha bussato alla porta.
Keď som sa sprchovala, niekto zaklopal na dvere.
Mentre leggeva la lettera, Gianni è entrato nella stanza.
Zatiaľ čo čítal list, Gianni vstúpil do miestnosti.
5. minulý dej, kde imperfektum nahrádza dávnominulý čas (passato remoto), tzv. imperfetto narrativo (používa sa len v kronikách a knihách):
Francesco Petrarca nasceva ad Arezzo nel 1304.
Francesco Petrarca sa narodil v Arezze v roku 1304.
6. dej, ktorý sa takmer uskutočnil (ale neuskutočnil sa)
Stamattina per poco avevo un incidente.
Dnes ráno som mal takmer nehodu.
7. podmieňovací spôsob v zdvorilom oslovení, tzv. imperfetto di cortesia (pričom dej sa odohráva v súčasnosti):
Volevo farti vedere una cosa.
Chcel by som ti ukázať jednu vec.
Zopakujte si:
1. Ktoré slovesá tvoria imperfektum NEPRAVIDELNE?2. V ktorých prípadoch používame imperfektum?
3. Vyčasuj nasledujúce slovesá: bere, porre, fare.
4. Prelož: Agáta sa mi veľmi páčila, keď som mal pätnásť rokov.