Člen (article) sa vo francúzštine vynecháva v nasledovných prípadoch:
-
Pred podstatným menom vo funkcii menného prísudku:
Un jour, je serai professeur. – Jedného dňa budem profesor.
Mon oncle est médecin. – Môj strýko je lekár.
Ak je však bližšie definovaný zhodným alebo nezhodným prívlastkom, používa sa s určitým členom:
Mon oncle est un médecin spécialiste. – Môj strýko je lekár špecialista.
-
V oslovení a zvolaní:
Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus! – Dámy a páni, vítam Vás!
Hommes ou femmes, nous sommes tous égaux! – Muži alebo ženy, všetci sme si rovní!
-
Pred nezhodným prívlastkom, ktorý bližšie určuje nadradené podstatné meno (medzi de + podstatné meno):
un dictionnaire de poche – vreckový slovník
un ticket de métro – cestovný lístok do metra
un billet de banque – bankovka
-
V nápisoch, oznamoch, tituloch:
Entrée / Sortie – Vchod/Východ
Grammaire – Gramatika
Introduction – Úvod
-
Vnútri viacnásobných vetných členov (absencia člena má dynamickú funkciu):
Grands ou petits, gros ou mince, noirs ou blancs, nous sommes tous égaux. – Veľkí alebo malí, tuční alebo chudí, čierni alebo bieli, všetci sme si rovní.
-
V ustálených spojeniach (predložkových), ktoré majú funkciu príslovkových určení:
traduire sans faute – preložiť bezchybne
conduire avec prudence – šoférovať opatrne
rencontrer quelqu´un par hasard – stretnúť niekoho náhodou
-
V ustálených slovných spojeniach (verbonominálnych) – podstatné meno nie je možné určiť:
avoir faim – byť hladný
avoir soif – byť smädný
tenir compte de quelque chose – brať niečo do úvahy
avoir raison – mať pravdu
Zopakujte si:
1. Vymenujte 3 prípady, v ktorých nepoužívame vo francúzštine člen.2. Uveďte 3 príklady, v ktorých nepoužívame člen v nápisoch, oznamoch, tituloch.
3. Uveďte 3 príklady, v ktorých nepoužívame člen v osloveniach a zvolaniach.
4. Vymenujte 3 prípady, v ktorých člen použijeme.
Použitá literatúra:
Miroslav Pravda, Marie Pravdová : Francúzština pre samoukovJán Taraba : Francúzska gramatika