In cucina
La cucina è mia stanza preferita perchè mi piace cucinare. In cucina mi sento proprio bene.
Da quando ero piccola mi piaceva aiutare mia mamma a preparare i diversi pasti. Mi piaceva prendere in mano il mestolo e girare per esempio la pasta, oppure prendevo il coltello e facevo finta di tagliare per esempio la verdura per l’insalata.
Più di tutto mi piaceva apparecchiare la tavola. Prendevo sempre una bella tovaglia che mettevo sul tavolo. Ad ognuno mettevo sempre anche un tovagliuolo e dopo su ogni tovagliuolo poggiavo un coltello, una forchetta ed un cucchiaio. Ed alla fine mettevo i piatti.
Oggi, mi piace inventare anche delle ricette nuove. Prendo le cose a caso dal frigorifero ed inizio ad inventare una nuova specialità. Devo dire che mi riesce sempre un pasto buono.
Ultimamente cerco di fare anche le torte. Non tutte sono facili. La settimana prossima mia sorella fa il compleanno e la voglio sorprendere con una torta. Ho già trovato una buona ricetta su un libro di cucina ma dovrò avere tanta pazienza perchè non sarà facile a preparare una torta a tre piani.
Preklad:
Kuchyňa je moja obľúbená miestnosť, pretože rada varím. V kuchyni sa cítim naozaj dobre.
Už od kedy som bola malá, som rada pomáhala mojej mame s prípravou všelijakých jedál. Rada som brala do ruky varechu a miešala ňou napríklad cestoviny, alebo som brala nôž a robila som sa, že krájam zeleninu na šalát.
Zo všetkého som najradšej prestierala stôl. Zobrala som obrus, ktorý som položila na stôl. Každému som dala aj obrúsok a na každý obrúsok som položila nôž, vidličku a lyžicu. A nakoniec som dala taniere.
Dnes si aj rada vymýšľam nové recepty. Náhodne vezmem veci z chladničky a začnem vymýšľať novú špecialitu. Musím povedať, že sa mi stále podarí nejaké dobré jedlo.
V poslednom čase sa snažím robiť torty. Nie všetky sú ľahké. Budúci týždeň má moja sestra narodeniny a chcem ju prekvapiť s nejakou tortou. Už som našla jeden dobrý recept v jednej kuchárskej knižke, ale budem musieť mať veľa trpezlivosti, pretože nebude ľahké pripraviť trojposchodovú tortu.
Slovná zásoba:
-
La colazione
Raňajky
Il pranzo
Obed
La cena
Večera
La cucina italiana
Talianska kuchyňa
La cucina internazionale
Medzinárodná kuchyňa
Il libro di cucina
Kuchárska kniha
Il forno / i fornelli
Sporák / horáky
La cappa aspirante
Digestor
Il frigorifero / il frigo
Chladnička
Il congelatore / il frizer
Mraznička
La credenza
Kredenc
La tavola
Stôl (kuchynský)
La sedia
Stolička
La tovaglia
Obrus
Il tovagliuolo
Obrúsok, servítka
La presa di corrente
Elektrická zásuvka
La pattumiera
Odpadový kôš
Il secchio
Vedro
La scopa
Metla
Apparecchiare la tavola
Prestrieť (na) stôl
La zuppiera
Misa na polievku
Il mestolo
Naberačka, varecha
La formaggiera
Miska na syr
La saliera
Soľnička
La zuccheriera
Cukornička
La teiera
Čajník
La caffetiera
Kávovar, džbán na kávu
L’apribottiglie
Otvárač na fľaše
Il colabrodo / il colapasta
Naberačka s dierami / cedník
La padella
Panvica
La pentola
Hrniec
Il cavatappi
Vývrtka
La bottiglia
Fľaša
La brocca
Krčah / džbán
Il fiasco
Opletená fľaša na víno
L’imbuto
Lievik
Il tritattutto
Mlynček na mäso
La bilancia
Váha
Il macinino
Mlynček na kávu
La grattugia
Strúhadlo
La teglia
Pekáč, plech na pečenia, forma na tortu
Lo stampo
Forma na pečenie
Il matterello
Valček na cesto
Il cucchiaio di legno
Varecha
Il piatto
Tanier
Il bicchiere
Pohár
La tazza
Šálka, hrnček
Le posate
Príbor
Il coltello
Nôž
La forchetta
Vidlička
Il cucchiaio
Lyžica
Il cucchiaino
Lyžička
La ricetta
Recept
La torta
Torta
La verdura
Zelenina
L’insalata
Šalát
Il pasto
Jedlo – chod jedla
La specialità
Špecialita
Zopakujte si:
1. Prelož do taliančiny nasledujúce slová: miska na syr, hrniec, panvica, chladnička, digestor.2. Prelož nasledujúcu vetu: Più di tutto mi piaceva apparecchiare la tavola.
3. Prelož nasledujúcu vetu: V poslednom čase sa snažím robiť torty.