Nel bagno
La mattina quando mi sveglio e mi alzo vado in bagno. Mi lavo con il sapone la faccia nel lavandino. Mi lavo i denti con il mio spazzolino. Ognuno ha il suo spazzolino ed abbiamo un dentifricio in comune. Poi mi asciugo con il mio asciugamano. Mi guardo nello specchio e mi spazzolo i capelli con la spazzola, poi mi pettino con il pettine. Mi vesto e mi trucco gli occhi con il trucco, mi metto il rossetto sulle labbra e lo smalto sulle unghie. Per truccarmi gli occhi uso la mattita per gli occhi, il rimmel e l’ombretto. Mia sorella è ancora piccola, non si deve truccare e mia mamma e il mio padre vanno al lavoro molto presto e così usano il bagno ancora prima di me. Così, la mattina posso rimanere nel bagno quanto voglio. Mio papà si radere ogni mattina. Ha il suo rasoio elettrico. Non usa più la lametta. Anche mia mamma si trucca, ma lei ci mette meno tempo rispetto a me.
Tutte le sere faccio la doccia o il bagno nella vasca. Mi lavo i capelli con lo sciampo, poi li asciugo con l’asciugacapelli di mia mamma. Nel bagno abbiamo anche la lavatrice che ci serve per lavare la biancheria ed i diversi detersivi.
Preklad:
Ráno, keď sa zobudím a vstanem, idem do kúpeľne. V umývadle si umyjem tvár s mydlom. Umyjem si zuby s mojou kefkou. Každý má svoju kefku a zubnú pastu máme spoločnú. Potom sa poutieram do môjho ručníka. Popozerám sa do zrkadla a učešem si vlasy kefou, potom si učešem vlasy hrebeňom. Oblečiem sa a namaľujem si oči so šminkami, na ústa si dám rúž a na nechty lak. Na maľovanie očí používam ceruzku na oči, líčidlo na riasy a tiene. Moja sestra je ešte malá, nemusí sa maľovať a moja mama a môj otec chodia do práce veľmi skoro a tak teda používajú kúpeľňu skôr než ja. Tak môžem v kúpeľni ostať tak dlho ako budem chcieť.
Každý večer sa osprchujem alebo sa okúpem vo vani. Umyjem si vlasy šampónom, potom ich vysuším maminým fénom. V kúpeľni máme tiež práčku, ktorá nám slúži na pranie prádla, a rozličné čistiace prostriedky.
Slovníček:
-
Il lavandino
Umývadlo
La vasca da bagno
Vaňa
La lavatrice
Práčka
L’asciugamano
Ručník
Il sapone
Mydlo
Il dentifricio
Zubná pasta
Lo spazzolino
Lo spazzolino da denti
Zubná kefka
Lo sciampo
Lo shampoo
Šampón
La spugna
Hubka
La doccia
Sprcha
Il rasoio (elettrico)
(elektrický) holiaci strojček
La lametta
Žiletka
Il pettine
Hrebeň
La spazzola
Kefa na vlasy
L’asciugacapelli
Il fon
Fén
Il trucco, i trucchi
Šminky
Il detersivo
Prášok na pranie
I detersivi
Čistiace prostriedky
Lo smalto
Lak na nechty
Il rosetto
Rúž
La docciaschiuma
Sprchový gél
Il bagnoschiuma
Pena do kúpeľa
L’accappatoio
Župan
L’armadietto
Skrinka
Il pavimento
Podlaha
L‘ammorbidente
Aviváž
L’asciugatrice
Sušička
La mattita per gli occhi
Ceruzka na oči
Il rimmel
Líčidlo na riasy
L’ombretto
Očné tiene
Truccarsi
Maľovať sa / namaľovať sa
Zopakujte si:
1. Prelož nasledujúce slovíčka:hrebeň, aviváž, ručník, umývadlo, župan
la lameta, il rasoio elettrico, il trucco, lo smalto
2. Pomocou textu a slovíčiek porozprávaj o tom, ako to v kúpeľni prebieha u vás.