Азбука (стишки)

Абажур на люстре красный,

Tienidlo na lustri je červené,

Ободок на нем атласный.

lemovanie na ňom je atlasové (druh látky).

Б

Бельё повешу на балконе -

Bielizeň povešiam na balkóne,

Быстрее высохнет, чем в доме.

rýchlejšie uschne ako v dome.

B

В ванну вешаю халат.

V kúpeľni si vešiam župan,

Рядом свой повесит брат.

vedľa si svoj zavesí brat.

Г

Газ горит живым огнем,

Plyn horí živým ohňom,

Мы готовим и печем.

varíme a pečieme.

Д

Дед готовит нам обед:

Dedo nám varí obed.

Много каши и котлет.

veľa kaše a fašíriek.

Е

Еду готовим целый час,

Jedlo varíme celú hodinu,

Она съедается за раз.

zje sa hneď.

Ё

Ёлка - это Новый год,

Jedlička je Nový rok,

Скоро-скоро к нам придет.

už-už k nám príde.

Ж

Жиром жарить не хочу,

Na masti piecť nechcem,

Лучше масло поищу.

radšej olej pohľadám.

З

Зубною пастой чищу зубы.

Zubnou pastou si čistím zuby,

Глаза помою, уши, губы.

umyjem si oči, uši, ústa.

И

Игрушек много у меня,

Mám veľa hračiek

И все они моя семья.

a všetky sú moja rodina

Й

Йодом мажем мы коленки

Jódom si natierame kolená,

И у Машки, и у Ленки.

Кран кряхтит и кран грохочет.

Kohútik chrčí, kohútik hrkoce,

Видно, воду лить не хочет.

Vidieť, že vodu liať nechce.

Л

Лампу в люстру я вкручу,

Žiarovku do lustra zašraubujem

А потом её включу.

a potom ju zapnem.

М

Мама моет мясорубку,

Mama umýva mlynček na mäso,

Моет с мылом, моет губкой.

umýva ho mydlom, umýva ho hubkou.

Н

Ночничок включила мама,

Nočnú lampu zapla mama,

Не боюсь теперь ни грамма.

nebojím s ani gram.

О

Обед наш: овощи, овсянка,

Obed náš: zelenina, ovsená kaša,

Омлет, оладьи, запеканка.

Потолок мне не достать,

Na povalu nedosiahnem,

На полу могу играть.

Ремонт - веселое занятье,

Oprava – veselé zamestnanie,

Испачкан нос, коленки, платье.

zašpiním si nos, kolená a šaty.

С

Стены крашу белой краской,

Steny maľujem bielou farbou,

Назову большой раскраской.

Тапочки домашние самые прекрасные:

Domáce papučky sú najkrajšie,

Желтые, зеленые, синие и красные.

Утюгом утюжу брюки,

Žehličkou ožehlím nohavice,

Фартук сразу повяжу,

Zásteru si hneď uviažem,

Все помою и сложу.

Холодильник холодит

Chladnička chladí

Все, что вкусное лежит.

všetko chutné, čo v nej leží.

Ц

Цветы поставлю на окно,

Kvety položím do okna,

Пропустит свет окна стекло.

Чайник, чашки и печенье,

Čajník, šálky a keksy,

Вот еще к столу варенье.

Шваброй мою я полы,

Portvišom umývam dlážku,

Даже дальние углы.

Щеткой чищу я ботинки,

Kefou si čistím topánky,

И кота, и паутинки.

В нашем доме много дЫр.

V našom dome je veľa dier,

МЫшь туда таскает сЫр.

Это солнце, это я,

To je slnko, to som ja,

Это вся моя семья.

Юрта - это тоже дом,

Jurta to je tiež dom,

Но удобней мне в своем.

Ящик яркий с янтарем

Truhlička žiarivá s jantárom,