POMOCNÉ SLOVESO A ZLOŽENÉ ZÁMENÁ
Vo vete s pomocným slovesom zložené zámeno:
1. môže stáť pred pomocným slevesom
alebo
2. môže byť pripojené k neurčitku
1. PRED POMOCNÝM SLOVESOM
|
Luca deve portare il pranzo a te. Luca deve portare a te il pranzo. Luca te lo deve portare. |
Lukáš ti ho musí priniesť. |
|
|
|
|
Mia sorella vuole comprare il regalo a voi. Mia sorella vuole comprare a voi il regalo. Mia sorella ve lo vuole comprare. |
Moja sestra vám ho chce kúpiť. |
|
Il sarto sa cucire la cravatta a lui. Il sarto sa cucire a lui la cravatta. Il sarto gliela sa cucire. |
Krajčír mu ju vie ušiť. |
|
Mi voglio mettere la maglia nuova. Me la voglio mettere. |
Chcem si ju dať (na seba). |
|
Lui si vuole mettere il pantalone nuovo. Lui se lo vuole mettere. |
On si ich (nohavice) chce obliecť. |
|
Luca può portare il pranzo anche a loro. Luca lo può portare anche loro. |
Lukáš ho môže priniesť aj im. |
|
Sa fare a sè le maglie. Se le sa fare. |
Vie si ich urobiť. |
|
Il sarto deve cucire due vestiti a me. Il sarto deve cucire a me due vestiti. Il sarto me ne deve cucire due. |
Krajčír mi (z nich) musí ušiť dvoje. |
2. PRIPOJENÉ K NEURČITKU
|
Luca deve portare il pranzo a te. Luca deve portare a te il pranzo. Luca deve portartelo. |
Lukáš ti ho musí priniesť. |
|
Mia sorella vuole comprare il regalo a voi. Mia sorella vuole comprare a voi il regalo. Mia sorella vuole comprarvelo. |
Moja sestra vám ho chce kúpiť. |
|
Il sarto sa cucire la cravatta a lui. Il sarto sa cucire a lui la cravatta. Il sarto sa cucirgliela. |
Krajčír mu ju vie ušiť. |
|
Mi voglio mettere la maglia nuova. Voglio mettermela. |
Chcem si ju dať (na seba). |
|
Lui si vuole mettere il pantalone nuovo. Lui vuole metterselo. |
On si ich (nohavice) chce obliecť. |
|
Luca può portare il pranzo anche a loro. Luca può portarlo anche loro. |
Lukáš ho môže priniesť aj im. |
|
Sa fare a sè le maglie. Sa farsele. |
Vie si ich urobiť. |
|
Il sarto deve cucire due vestiti a me. Il sarto deve cucire a me due vestiti. Il sarto deve cucirmene due. |
Krajčír mi (z nich) musí ušiť dvoje. |
Zopakujte si:
1. Ak vo vete použijeme pomocné sloveso spolu so zloženými zámenami, na akom mieste môže byť zložené zámeno.2. V nasledujúcich vetách dajte zložené zámená pred pomocné sloveso:
- Mi voglio mettere la maglia nuova.
- Mia madre cucire il vestito a te.
- Lei deve preparare la colazione a noi.
3. Vo vetách z predchádzajúceho cvičenia pripojte zložené zámená k neurčitku.