Ma famille – Moja rodina

Vypracoval: Ing.Martina Liščinská

D´apres la définition donné sur internet, une famille est une communauté de personnes réunies par des liens de parenté existant dans toutes les sociétés humaines - selon l'anthropologue Claude Levi-Strauss. Elle est dotée d'un nom, d'un domicile, et crée entre ses membres une obligation de solidarité morale (qui peut se concrétiser par la réalisation d'une vendetta) et matérielle (notamment entre époux et parents-enfants), censée les protéger et favoriser leur développement social, physique et affectif.

Le mot famille vient du mot latin fama qui veut dire réputation. De fait, les membres d'une même famille portent le même nom et jouissent d'un crédit et d'un honneur qu'ils doivent entretenir et défendre en commun.

La famille est la base de la sociéte. Une famille où l’on peut se parler, où il n’y a pas de sujets tabous, où l’on est libre de sortir, même si c’est aussi le rôle des parents de nous cadrer. C´est vrai que la vie en famille est plus harmonieuse et plus heureuse.

Quant a ma famille elle n´est pas tres grande. Nous sommes quatre a la maison. Il y a mon pere, ma mere, mes deux soeurs et moi meme. Nous habitons dans une maison assez grande.

Pour présenter ma famille, je vais commencer par moi. Je m´appelle Suzanne et j´ai 15 ans . J´habite a Košice en Slovaquie. C´est une ville assez grande parce que il y a, a peu pres, 350000 habitants. J´aime beaucoup ce lieu parce que il est plein de souvenirs de mon enfance. Mes amis et moi, nous y allions dans la foret et nous cuillions des cerises et des myrtilles. On y avait aussi nos petites maisons dans les arbres, tout ca me rappelle ces moments formidables et inoubliables. Pendant mon enfance, je suis restée longtemps avec ma soeur. Elles s´appelent Monique. Monique a 13 ans et elle est assez mince. Elle a les cheveux maron et les yeux bleu. Elle aime beaucoup les animaux alors elle aimerait bien devenir vétérinaire. Elle sait que les études pour sont difficiles mais elle est déterminée a faire tout pour toucher a ses reves. Les gens disent que nous nous ressemblons beaucoup mais je pense que nous sommes différentes. De temps en temps, nous nous disputons mais je peux dire que on s´entend bien.

Quant a mes parents, ils sont tres énérgiques et par moment un peu autoritaires. Ma mere est tres méfainte mais plutôt tranquille. Magré tout, nos parents sont formidables. Ils cherchent a nous comprendre et souvent ils tolerent nos defauts. Ce que j´aime beaucoup chez eux c´est sourtout leur sens d´humeur. J´aime bien ma famille, on peut toujours compter les uns sur les autres et je pense que c´est le plus important pour les membres de la famille, s´aimer et d´etre aimé.

Nos grands parents vivent dans la meme ville et ils sont a la retraite. Ils habitent a quelques metres de notre maison alors c´est la raison pourquoi on se voit presque tous les jours.

Dans notre famille, tout le monde participe au travaux ménagers. Maman, elle travaille dans le jardin. Mon pere, d´habitude , il travaille dans le garage et il déteste passer l´aspirateur parce que d´apres lui c´est uniquement le travail pour les femmes. Mais en fait il est capable de faire presque tout. Nous, les enfants, nous avons aussi nos taches domestiques comme par exemple: faire la vaisselle, faire le sol mais sourtout aller a l´école et étudier.

Ce n´est pas tres souvent, que toute la famille se rencontre. C´est surtout à Noël, pendant les célébrations et les anniversaires. Pour moi, ce sont les moments les plus aimés .

Použitá literatúra:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Famille