|
Pozdravy a oslovenia |
Salutations et formules d'appel |
|
Dobrý deň (dopoludnia). |
Bonjour. |
|
Dobré ráno. |
Bonjour. |
|
Ahoj! |
Salut! |
|
Dobrý deň (popoludní). |
Bon après-midi. |
|
Dobrý večer. |
Bonsoir. |
|
Dobrú noc. |
Bonne nuit. |
|
Prepáčte, prosím... |
Excusez-moi. |
|
S dovolením? |
Pardon./Excusez-moi./Vous permettez? |
|
Čakáte na mňa? |
C'est moi que vous attendez? |
|
Rád vás vidím. |
Je suis content(e) de vous (re)voir. |
|
Dlho som ťa nevidel. |
ça fait longtemps que je t'ai pas vu(e). |
|
Ako sa máte? |
Comment va votre famille? |
|
Ako sa darí? |
Comment allez-vous? Ça va? |
|
Ako sa má vaša rodina? |
ça va? |
|
Mali ste príjemnú cestu? |
Vous avez fait un bon voyage? |
|
Našli ste to bez problémov? |
Vous l'avez trouvé sans problème(s)? |
|
Cesta bola dobrá. |
Le voyage a été sans problème(s). |
|
Boli ste tu už niekedy? |
Vous êtes déjà venu ici? |
|
Mám sa dobre. A vy? |
Je vais bien/çq vq. Et vous? |
|
Dá sa. Ide to. |
ça va. |
|
Nemôžem sa sťažovať. |
Je ne peux pas me plaindre. |
|
Vyzeráte dobre. |
Vous avez bonne mine. |
|
Pán/Pani... |
Monsieur/Madame |
|
Dámy a páni! |
Mesdames et messieurs. |
-
Zoznámenie
Faire la connaissance
Vaše meno, prosím.
Votre nom, s'il vous plaît?
Ako sa voláš?
Comment tu t'appelles?
Volám sa...
Je m'appelle ...
Som...
Je suis...
Ste pán...?
Vous êtes monsieur...?
Kto ste?
Qui êtes-vous?
Kto je to?
Qui est-ce?/C'est qui?
Poznáme sa?
Qui est cette dame?
Poznáte sa?
Vous vous connaissez?
Poznáte moju ženu?
Vous connaissez ma femme?
Pamätáte sa na mňa?
Vous vous souvenez de moi?
Už sme sa videli?
On s'est déjà vu?, On s' est déjà rencontré?
Odkiaľ sa poznáme?
On se connaît d'où?
Ľutujem ale nepoznám vás.
Désolé( e), je ne vous connais pas.
Mrzí ma to, ale nespomínam si na vás.
Désolé( e), je ne me souviens pas de vous.
Dovoľte aby som sa predstavil.
Permettez-moi de me présenter.
Dovoľte mi aby som vám predstavil moju ženu.
Permettez -moi de vous présenter ma femme.
Predstavíte ma...?
Vous allez me présenter...?
Môžete nás zoznámiť?
Pouvez-vous nous présenter...?
Zoznámte sa s...
Je vous présente...
To je pán / pani...
C´est Monsieur/Madame...
To je môj manžel/ šéf.
C´est mon mari/chef.
To sú moji kolegovia.
ce sont mes collèques.
Teší ma (, že vás spoznávam)
Enchanté( e) (de faire votre connaissance).
Rád som vás spoznal.
Je suis content d´avoir fait votre connassance.
Potešenie bolo na mojej strane.
(Tout) le plaisir est pour moi.
Zopakujte si:
1. Ako zaprajete dobrý deň po francúzsky v priebehu celého dňa?2. Opýtajte sa po francúzsky ako sa darí.
3. Predstavte pána Duponda ostatným.
4. Ako sa opýtame kto/čo je to?