Школьные шутки

Školské vtipy


Ответы у доски

Odpovede pri tabuli

 

— С какой целью браконьеры уничтожают животных?

— Для добывания пищи или из-за ценного меха. Например, слонов.

 

— Prečo pytliaci zabíjajú zvieratá?

— Aby získali potravu alebo pre cennú kožušinu. Napríklad slony.

 

 

— Что означает словосочетание "Сизифов труд"?

— Это значит бесполезная работа. Например, выучил урок, а тебя не спросили!

 

— Čo znamená výraz Sizyfovská práca?

— To je zbytočná práca. Napríklad, keď si sa naučil úlohu a nevyskúšali ťa.

 

 

— Скажи, чем питаются ежи?

— Кактусами.

 

— Povedz, čím sa živia ježe?

— Kaktusmi.

 

 

— Начерти квадрат со стороной десять сантиметров.

— Анна Петровна, что же это за квадрат — с одной стороной?

 

— Nakresli štvorec so stranou desať centimetrov.

— Аnna Petrovna, čo je to za štvorec s jednou stranou?

 

 

— Назови числа, которые в сумме давали бы десять.

— Один и ноль!

 

— Vymenuj čísla, ktorých súčet je desať.

— Jeden a nula!

 

 

— Для чего служит микроскоп?

— Для микробов!

 

— Na čo nám slúži mikroskop?

— Na mikróby!

 

 

— Когда появились первые люди?

— Когда обезьяны стали много работать.

 

— Kedy sa objavili prví ľudia?

— Keď opice začali veľa pracovať.

 

 

— Какие вещества не растворяются в воде?

— Рыба!

 

— Aké látky sa nerozpúšťajú vo vode?

— Ryby!


 

 

Юный супруг

Mladý manžel


Шел урок истории. Игорь Петрович вызвал Аню Сорокину отвечать пройденный материал. Аня вышла к доске и бодро затараторила:

— Когда Иван Четвертый вступил на престол, ему было три года. Так как он был еще маленький, за него правила его жена...

 

Bola hodina dejepisu. Igor Petrovič vyvolal Annu Sorokinovú odpovedať z prebraného učiva. Anna prišla k tabuli a bodro vyhŕkla:

— Keď Ivan Štvrtý nastúpil na trón, mal tri roky. Pretože bol ešte malý, vládla miesto neho jeho manželka...

 

 

 

Трудный вопрос

Ťažká otázka


У нас в классе появилась новая учительница английского языка. Она стала вызывать учеников и знакомиться с ними.

— Сколько тебе лет? — спросила учительница по-английски у Сережи Черкасова.

Сережа почесал в затылке, а потом ответил:

— А мы этого еще не проходили...

 

Do našej triedy prišla nová učiteľka angličtiny. Začala vyvolávať žiakov a zoznamovať sa s nimi.

— Koľko máš rokov? — spýtala sa angličtinárka Serjožu Čerkasova.

Serjoža sa poškrabal na zátylku a potom odpovedal:

— Ale to sme ešte nepreberali...



 

Ручка виновата

Na vine je pero


Проверяя тетради, Ольга Борисовна обратилась к Сереже:

— Как неопрятно ты пишешь! В чем дело?

— Я не виноват, — пробормотал Сережа, — это у меня ручка плохая. Она грязно пишет...

 

Kontrolujúc zošity, Oľga Borisovna hovorí Serjožovi:

— Ako neupravene píšeš! Kde je problém?

— Ja nie som na vine, — zamrmlal Serjoža, — mám zlé pero. Špinavo píše (robí machule)...



Zopakujte si:
Выучите одну шутку наизусть.

Použitá literatúra:
1. Cícha, V. a kol.: Ruský jazyk pre 8. ročník základnej školy, SPN, Bratislava 1988
2. http://www.kostyor.ru/humour/um4.html