USO DEI PRONOMI – POUŽITIE ZÁMEN
V taliančine môžeme použiť zámená vo viacerých prípadoch.
Zámeno môže byť v taliančine použité:
-
Ako PODMET:
|
Io mi chiamo Lucia. |
Ja sa volám Lucia. |
|
Voi abitate in campagna. |
Vy bývate na dedine. |
|
Loro lavorano al centro. |
Oni pracujú v centre. |
|
Noi prepariamo la cena. |
My pripravujeme večeru. |
|
Lei è felice. |
Ona je šťastná. |
-
V prípade ak ide o DÔRAZNÉ ZVOLANIE:
|
Felici voi! |
Štastný vy! |
|
Beata lei! |
Blažená ona! |
|
Povero me! |
Úbohý ja (Ja úbožiak!) |
-
Ako PREDMET v 3. páde:
|
Preparo la cena a te e a me. |
Pripravím večeru tebe a mne. |
| Compro un regalo a lei. |
Kúpim darček jej. |
| Regaliamo un libro anche a loro. |
Darujeme jednu knihu aj im. |
| Prima telefono a lui e poi a te. |
Najprv zavolám jemu a potom tebe. |
| Stringono le mani a noi. | Stískajú ruky nám. |
-
Ako PREDMET v 4. páde:
|
Francesco invita me al suo compleanno. |
František pozýva mňa na svoje narodeniny. |
|
Aiutiamo loro in cucina. |
Pomáhame im v kuchyni. |
|
Pietro gurda me. |
Peter pozerá na mňa. |
|
Domani visito anche lei. |
Zajtra navštívim aj ju. |
|
Luca sposa lei. |
Lukáš si vezme ju. |
|
Aiuto lei perchè ha tanto lavoro. |
Pomôžem jej, pretože má veľa práce. |
-
Za predložkami – ale za predložkami môžu byť použité vždy len ZNELÉ ZÁMENÁ:
|
Voglio partire con te e non con lui. |
Chcem vycestovať s tebou a nie s ním. |
|
Ho bisogno di voi. |
Potrebujem vás. |
|
Abbiamo paura di lui. |
Bojíme sa ho. |
|
Stasera passo da te. |
Dnes večer sa zastavím u teba. |
|
Viene in macchina con noi. |
Pôjde autom s nami. |
|
Per te questo non significa niente, vero? |
Pre teba toto nič neznamená, však? |
|
Mi sento bene quando mi trovo vicino a lui. |
Cítim sa dobre, keď sa nachádzam blízko neho. |
|
Possiamo venire da voi? |
Môžme prísť k vám? |
|
Questo regalo è per lei. |
Tento darček je pre ňu. |
|
Devo parlare con loro. |
Musím s nimi hovoriť. |
|
Parla di me con te. |
Rozpráva sa o mne s tebou. |
|
Siete contenti di noi? |
Ste s nami spokojní? |
|
|
|
|
Secondo me /te / lei / lui / noi / voi / loro |
Podľa mňa / teba / jej / jeho / nás / vás / ich |
|
Per me /te / lei / lui / noi / voi / loro |
Podľa mňa / teba / jej / jeho / nás / vás / ich |
Zopakujte si:
1. Doplň: V taliančine môže byť zámeno použité ako.2. Úveď príklad použitia zámena v 4. páde.
3. Úveď príklad použitia zámena v 3. páde.
4. Aké zámená použijeme za predložkami?