Apostrof a jeho používanie

APOSTROFO / APOSTROF

Apostrof je grafický symbol, ktorý sa označuje symbolom: ‘ . Apostrofom v taliančine označujeme vypustenie, elíziu neprízvučnej samohlásky na konci slova a to pred samohláskou, ktorou začína nasledujúce slovo.

Vypustenie samohlásky nemá však pevne určené pravidlá, ale je povinné v určitých prípadoch:

1. Pri určitých členoch „LO“ a „LA“ a v predložkách, ktoré sa s nimi spájajú.

2. Pri neurčitom člene ženského rodu „UNA“.

3. Pri prídavných menách „BELLO“ a „SANTO“.

4. Pri prídavnom mene „QUELLO“.

5. S príslovkou miesta „CI“ v spojení so slovesom „ESSERE“.

6. Pri prídavných menách „ALCUNA“ a „NESSUNA“, ak po nich nasleduje zámeno „ALTRA“.

7. Pri prídavnom mene „QUESTO“, ak za ním nasleduje slovo, ktoré začína na samohlásku „O“:

8. Pri predložke „DI“, najmä ak nasledujúce slovo začína na samohlásku „I“:

9. Apostrof používajú tiež viaceré príslovkové spojenia.

 

1. Pri určitých členoch „LO“ a „LA“ a v predložkách, ktoré sa s nimi spájajú:

l’amico	priateľ
l’amica	priateľka
l’arancia	pomaranč
l’edicola	novinový stánok
dell’amico	o priateľovi
davanti all’edicola	pred novinovým stánkom
nell’aula	v triede

2. Pri neurčitom člene ženského rodu „UNA“:

un’amica	priateľka
un’aula	trieda
un’arancia	pomaranč
un’onda	vlna (v mori alebo oceáne)

3. Pri prídavných menách „BELLO“ a „SANTO“:

bell’animale	pekné zviera
bell’uomo	pekný chlap
bell’alunna	pekná žiačka
bell’affare	dobrý obchod
sant’Antonio	svätý Anton

4. Pri prídavnom mene „QUELLO“:

quell’animale	to (tamto) zviera
quell’uomo	ten (tamten) chlap
quell’alunna	tá (tamtá) žiačka
quell’affare	ten (tamten) obchod
quell’allievo	ten (tamten) žiak

5. S príslovkou miesta „CI“ v spojení so slovesom „ESSERE“:

c’è	je
c’era	bol / bola
c’erano	boli

6. Pri prídavných menách „ALCUNA“ a „NESSUNA“, ak po nich nasleduje zámeno „ALTRA“:

alcun’altra	nejaká iná
nessun’altra	žiadna iná

7. Pri prídavnom mene „QUESTO“, ak za ním nasleduje slovo, ktoré začína na samohlásku „O“:

quest’obbligo	táto povinnosť
quest’orfano	tento sirota

8. Pri predložke „DI“, najmä ak nasledujúce slovo začína na samohlásku „I“:

fratelli d’Italia

bratia Talianska (začiatok talianskej hymny)

9. Apostrof používajú tiež viaceré príslovkové spojenia:

senz’altro	samozrejme
Sono (non sono) d’accordo	súhlasím (nesúhlasím)

 

Zopakujte si:

1. Čo je to apostrof a ako sa označuje?
2. Čo v taliančine označujeme apostrofom?
3. Uveď aspoň päť príkladov, kedy je povinné vynechať apostrof.

Použitá literatúra:

Talianska gramatika, Michal Hlušík, 2001