Vypracovala: Mgr. Ivana Polaková

 

 

 

Súčasťou každého maturitného zadania je aj situačný rozhovor medzi skúšajúcim a maturantom. Pri príprave si treba pozorne prečítať zadanie úlohy a premyslieť si argumenty.

Na začiatku treba niekoľkými vetami uviesť tému rozhovoru.

Pri rozhovore treba robiť návrhy a protinávrhy.


 

Situationsgespräch zum Thema Jugend ind ihre Welt

Ihre Feundin wird drei Monate lang nach Deutschland fahren und Sie sollen in dieser Zeit auf den Hund Ihrer Freundin aufpassen. Sie haben die Aufgabe, zusammen mit Ihrem Gesprächspartner zu überlegen, was alles zu tun ist und wer welche Aufgabe übernimmt.


Ein Schema zum Situationsgespräch: Schéma situačného rozhovoru

Auf ein Tier aufpassen (dávať pozor na zviera)

Eltern überzeugen (presvedčiť rodičov) ► beste Freundin (najlepšia priateľka), immer einen Hund zu Hause haben wollen (chcieť mať psa vždy doma) , verantwortlicher sein (byť zodpovednejší), einen Gefallen tun (urobiť láskavosť)...

Für den Hund: (pre psa)

Grundausrüstung?(základné vybavenie) ► Decke (deka), Korb (košík)...

Wo Schlafplatz? (kde spí) ► im Kinderzimmer( v detskej izbe), im Keller(v pivnici), im Gästezimmer (v hosťovskej izbe), im Garten in einer Hundehütte (v záhrade v búde)...

Wie oft/ was Futter?(ako často/ čo žerie) ► Dosenfutter (žrádlo z plechovky), Menschenessen (ľudské jedlo)...

Welche Pflege? (aká starostlivosť) ► zum Tierarzt bringen (odniesť k veterinárovi), impfen lassen (nechať zaočkovať), kämmen (česať), Spielzeuge besorgen (zaobstarať hračky), Nägel schneiden (ostrihať nechty), spazieren gehen (ísť sa prejsť)



Situationsgespräch

A: Meine Freundin Andrea fährt in zwei Wochen nach Deutschland. Sie bleibt dort drei Monate. Sie studiert dort Informatik an der Uni in Berlin. Das finde ich sehr interesant.

B: Ja, du hast Recht.

A: Erinnern Sie sich an ihren Hund Rex?

B: Na ja, und?

A: Andrea hat mich um die Hilfe gebeten.

B: Warum denn?

A: Sie mӧchte, dass ich um ihren Hund in dieser Zeit kümmere.

B: Was sagen Sie dazu?

A: Andrea ist meine beste Freundin und ich wollte immer einen Hund zu Hause haben. Und ich tue einen Gefallen.

B: Ok, ich bin einverstanden. Was braucht einen Hund? Wo wird er schlafen?

Was frisst er?

A: Rex hat schon alles, was er braucht, z.B. eine Decke und einen Korb. Er kӧnnte im Kinderzimmer mit mir schlafen.

B: Ich stimme nicht zu. Kӧnnte er nicht im Garten in einer Hundehütte schlafen?

A: Gut, er bleibt drauβen. Ich bin so glücklich, dass ich einen Hund haben kann. Ich werde um ihn gut kümmern.

B: Was frisst Rex gewӧnlich?

A: Alles. Auch Reste aus dem Tisch und auch Dosenfutter.

B: Welche Pflege braucht den Hund?

A: Man muss mit ihm zum Tierarzt gehen und ihn kämmen. Einmal am Tag muss man mit ihm spazieren gehen.

B: Das finde ich gut. Wir haben also für drei Monate einen Hund zu Hause.


 

 

Zopakujte si:

  1. Aké pravidlá platia pri vedení rozhovoru.

  2. Preložte: ísť sa prejsť, veterinárny lekár, košík, psia búda, priateľka, urobiť láskavosť, nechať zaočkovať, dávať pozor na

  3. Vymyslite zadanie podobnej úlohy k téme Mládež a jej svet.


 

 

Použitá literatúra:

So gehtʼs noch besser – Fischer-Mitziviris, Janke-Papanikolau

Nová maturita z nemčiny: A.Olejárová

http://www.statpedu.sk/files/documents/svp/gymnazia/vzdelavacie_oblasti/nemecky_jazyk_b1_titul.pdf