Zvukomalebné citoslovcia

Sonidos humanos

achís /atchís

hapčí (kýchnutie)

bla, bla, bla

bla-bla-bla (nezrozumiteľný hovor)

aaaaaaaa

aaaaaaaah (zívanie)

ejem

aaaaaaaah (zívanie)

brrr

bŕŕŕ (zima, nechuť)

bu

bu / uáááh (nastrašenie)

burp

grg (grgnutie)

bua, bua

uááá (plač dieťaťa)

glu, glu, glu

glo, glo, glo (pitie tekutiny)

hip

hik (čkanie, štikútanie)

ja ja ja /jajaja

je je je /jejeje

ji ji ji /jijiji

cha cha cha

che che che

chichichi (smiech)

mua /muak /chuic

cmuk (bozk)

ñam

ñam, ñam, ñam

mňam

mňam, mňam, mňam /mňami-mňam

prot

prd (vypustenie vetrov)

plas, plas

tlesk, tlesk (aplauz)

rrrrrr /zrrrrrr

chŕŕŕŕŕ (chrápanie)

Movimiento/sonido

bang / pam, pam

pif / pif-paf (výstrel z pištole)

brrrum, brrrum

vrrrm, vrrrm (pridávanie plynu na motorke, aute)

buuum /pum

bum /pum (výstrel z dela)

buuum

tresk /prásk / buuum (výbuch bomby)

cataplam /cataplán /cataplum /cataplún /catapum /plum /pum

buch /bum / tresk (úder)

catapumba /pumba

bum /bum-bác (pád)

chin-chin /tintín

cink /štrng (cinknutie skla o sklo)

clic

klik (kliknutie tlačidla myši); šťuk /cvak (stlačenie spúšte fotoaparátu, otočenie vypínača)

crac

prásk (zlomenie)

din don /dindon /din, don,dan /din, don, dan

bim-bam /bim-bam-bom (kostolné zvony)

fru-fru

(šuchot látky, šiat, najmä z hodvábu)

niinoo, niinoo / uuuuh, uuuuh

hooorííí (húkanie sirény hasičského auta)

ñeeec, ñeeec

(škripot pružiny gauča)

paf /zas

plesk (facka)

plof

žblnk /čľup

ra-ta-tá, ra-ta-tá /ra-ta-ta-ta

ratatatata (guľomet)

ria-pitá

(úder kastaniet)

rin, rin

crn /cŕ (zvonček)

riiiin, riiiin

cŕŕŕn (telefón)

ris, ras /tris

rips (roztrhnutie látky, papiera)

tachán, tatatachán

tramtarará - vyvrocholenie po chvíľke napätia.

talán, talán /tan, tan

(zvonec)

tantarán /tantarantán / ran rataplán

tamtaramtam, tramtaratatá, bumbarasa (bubny)

tap, tap

dup, dup (dupnutie nohou); ťap-ťap (potľapkanie po pleci)

tarara /tarará /tararí /tururú /turututú / tuturutú

tuturutú tú-tú-tú (trúbka)

tararí

(cornetín de órdenes)

tic-tac

tik tak (hodinky)

tic, tic, tic, tic /tic, tac, tec /clec, clec

ťuk, ťuk (vyťukávanie písmen na klávesnici počítača)

tilín, tilín /tintín,tintín

ciling /cililing /cink, cink /dzin (zvonček)

toc, toc /tras, tras /pon, pon

klop-klop, ťuk-ťuk (klopanie na dvere)

tolón, tolón

(kravský zvonec, spiežovec)

tun

buch (úder)

Sonidos animales

beee - bee

beéé

cocoroco/ cló - cló

kotkodák

cri –cri

cvrček

cuac – cuac/ cua - cua

kač – kač

cu – cú

kukúk (kukučka)

gordo – gordo/ gu - gu

moriak

grgrrgrrrrr

vrčanie leva

guau - guau

hav - hav

híííííí – híííííííííín/hin

erdžanie koňa

joonk - joonk

ga-ga (hus)

miau – miau/ fú

mňau- mňau

muu

múú

oinc – oinc

kvík

pio - pio

čvirik - čvirik

quiquiriquí

kikirikí