• citoslovcia sú neplnovýznamovým slovným druhom, ktorý sa v širšom zmysle v nemčine niekedy zaraďuje k časticiam

  • vyjadrujú pocity a nálady hovoriaceho, výzvu, zvuky zvierat...

  • citoslovcia sú nesklonné

  • ich význam závisí aj od intonácie, ktorou ich vyslovíme

  • v písanej podobe nemajú ustálenú formu a často sa predlžujú alebo znásobujú

 

aaaaaah, igittigitt

  • citoslovcia vo vete oddeľujeme čiarkou

Oh, ich bin überrascht. (Ech, som prekvapený.)

  • citoslovcia môžu stáť aj samostatne ako veta

Brr! Ach!

  • často sa používajú v komiksoch a v knihách pre deti


 

Citoslovcia vyjadrujú pocity a nálady hovoriaceho, napr.:

radosť: hurra, juhu, ah...

bolesť: au(a), oh, (au)weh...

odpor: brr, pfui, äks, igitt, pfui Teufel...

údiv: ah, ach, ach so, aha...

úvaha: hm, na...

hnev: na, na na, verdammt...

výsmech: ätsch, bäh...

negácia: ach was, ph...

strach: uh, huhu, hu...

 

Citoslovcia vyjadrujú výzvu, napr.:

ticho: pst, ssst, psch...

pozornosť: hallo, he, na...

 

Citoslovcia vyjadrujú zvuky, napr.:

zvieratá: summ summ (včela bzz),miau (mňau), wau-wau (hav-hav), muh (mú), kikeriki...

 

iné: klingelink (crn), plumps (žblnk)...


 

Použitie citosloviec vo vetách:

Aha! - Ich habe verstanden. (Porozumel/a som.)

Psst! - Bitte Ruhe! (Prosím ticho!)

Ach was! - Das macht nichts. (Ale čo, to nič.)

Igitt! - Das ist ecklig! (To je hnusné.)

Aua! - Das tut weh. (Au, to bolí.)

Toi, toi, toi!- Ich wünsche alles Gute. (Želám všetko dobré.)

Nanu! - Wie ist das mӧglich? ( Ako je to možné?)

Na gut! – Ich bin einverstanden. (Súhlasím.)

Hm! – Ich bin skeptisch. (Som skeptický.)

Die Uhr macht ticktack. (Hodiny tikajú.)

Das Feuerwehrauto macht tatütata. (Hasičské auto húka.)

Die Bombe macht boom. (Bomba robí bum.)

 

 

Úlohy:

  1. Správne priraďte:

  1. Aua! A) Ausruf der Schadenfreude

b) Aha! B) Sei bitte ruhig!

c) Ätsch! C) Das tut weh!

d) Mmmh! D) Das schmeckt aber gut.

e) Psst! E) Das ist ecklig!

f) Igitt! F) So ist das also!


a

b

c

d

e

f







 



Zopakujte si:
1. Čo vyjadrujú citoslovcia?
2. Kde sa s nimi najčastejšie stretávame?
3. Vysvetlite význam použitia citosloviec v hovorovej reči.
4. Uveďte 5 príkladov na citoslovcia.

Použitá literatúra:
Ȕbungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache für Anfänger – Renate Luscher
Lingea nemecko-slovenský slovensko-nemecký šikovný slovník