Vypracovala: Mgr. Ivana Polaková
(Túto tému odporúčame použiť pri príprave na maturitnú tému Slovensko-moja vlasť, Mestá a miesta, Zdravie, Cestovanie)
Die Slowakei ist reich an Mӧglichkeiten zur Erholung und Rekreation. In der Slowakei befinden sich viele Kurorte. Die Heilwirkung zahlreicher Mineralquellen nutzen die Menschen seit langer Zeit zur Behandlung verschiedener Krankheiten. Mehreren slowakischen Kurorten verdanken Gäste aus verschiedenen Ländern der Weltdie Verbesserung ihrer Gesundheit.
Im ӧstlichen Teil der Slowakei gibt es die Heilbäder Bardejov, im mittleren Waagteil Pieštany und Trenčianske Teplice, in den Tälern der Bergmassive Lúčky und Brusno und in den Talkesseln der Karpaten Bojnice, Sklené Teplice und Vyšné Ružbachy. Als Besonderheit bezeichnet man die slowakischen Luftkurorte, die sich in der Hohen Tatra befinden, z.B. Nový Smokovec und Štrbské Pleso.
Piešťany: Der grӧβte slowakische Kurort befindet sich im Waagtal. Die Stadt ist ein Kurort mit einer typischen Atmosphäre und einem reichen Gesellschaftsleben. Das bekannte Symbol des Kurbades ist die Statue eines Mannes, der seine Krücken zerbricht. Der Kurkomplex steht in einem herrlichen Park. Den Patienten stehen 2400 Betten zur Verfügung. In Peišťany heilt man die Erkrankungen des Bewegungsapparates und neurologische Krankheiten.
Kováčová: Der Ort liegt 6 km von Zvolen entfernt, am Fuβ der Kremnitzer Berge. Der Ort hat ein angenehmes Klima. Die Quellen wurden zufällig entdeckt. Zur Zeit kann man hier cca. 200 Kinder und 40 Erwachsene behandeln. In Kováčová heilt man Zustände nach Unfällen und orthopädischen Operationen, rheumatische Krankheiten, Nervenerkrankungen der Erwachsene, Nervenkrankheiten und Erkrankungen des Bewegungssystems.
Bardejov: Der Kurort liegt in der nordӧstlichen Slowakei, in der Nähe von Polen. Die Geschichte des Kurortes reicht bis ins Mittelalter. In Bardejov heilt man Erkrankungen des Herz – Kreislaufsystems, Erkrankungen des Verdauungsapparates, nichttuberkulӧse Erkrankungen der Atemwege, Erkrankungen der Nieren und der Harnwege. Man benutzt diese Heilmethoden, z.B. Trinkkuren, Wannenbäder, Inhalierung und Rehabilitation.
Die Stadt Bardejov ist im Verzeichnis der Weltkulturdenkmäler der UNESCO eingetragen. Das historische Zentrum hat 23 Objekte und stammt aus dem 14. Jahrhundert.
Wortschatz zum Thema:
|
Pod. mená mužského rodu |
Pod. mená ženského rodu |
Pod. mená stredného rodu |
ostatné slovné druhy |
|
r Kurort, -e:kúpele r Luftkurort, -e: klimatické kúpele |
e Erholung: oddych |
s Heilbad, Heilbäder: kúpele |
reich an: bohatý na |
|
r Talkessel:kotlina |
e Heilwirkung: liečivé pôsobenie |
s Bewegungssystem: pohybový systém |
herrlich: nádherný |
|
r Zustand: stav |
e Mineralquelle:minerálny prameň |
s Verzeichnis: zoznam |
zur Verfügung stehen: byť k dispozícii |
|
r Kreislauf: krvný obeh |
e Behandlung: liečenie |
|
man heilt: sa lieči |
|
r Atemweg/ Atemwege: dýchacie cesty |
e Krücke, -n:barla |
|
reicht: siaha |
|
r Harnweg/ Harnwege: močové cesty |
eVerdauung: trávenie |
|
ist eingetragen: je zapísaný |
|
|
e Niere,-n: oblička |
|
|
|
|
e Trinkkur,-en: pitná kúra |
|
|
Zopakujte si:
1. Welche Aufgabe haben die Kurorte?
2. Welche Kurorte gibt es in der Slowakei?
3. Beschreiben Sie Bardejov und Piešťany.
4. Kennen Sie auch andere Kurorte in der Slowakei?
Použitá literatúra:
Kurorte in der Slowakei: SACR