Vypracovala: Miroslava Foltýnová
Použitie haber alebo estar
Sloveso haber s významom„byť, vyskytovať sa, nachádzať sa“sa používa v spojení s neurčitými, bližšie neurčenými alebo doposiaľ nemenovanými osobami či vecami. Stojí pred podstatnými menami bez člena alebo s neurčitým členom, pred číslovkou alebo pred neurčitými zámenami.
Sloveso estar sa naopak používa v spojení s určitými alebo bližšie určenými osobami či vecami. Stojí pred podstatnými menami s členom určitým alebo pred zámenom.
Napr.:
En la mesa hay un libro.
Na stole je (nejaká/jedna) kniha.
En la mesa está el libro.
Na stoje je (tá) kniha. (už sa o nej hovorilo)
En la mesa está tu libro.
Na stole je tvoja kniha.
En la calle hay un perro.
Na ulici je nejaký pes. (doposiaľ neznámy pes)
En la calle está el perro de mi vecino.
Na ulici je susedov pes.
Použitie haber alebo estar
Sloveso haber s významom„byť, konať sa, stať sa“ sa používa, keď sa pýtame na podmet, teda na to, čo sa koná (bude konať, konalo). Stojí pred podmetom.
Pomocou slovesa ser vyjadrujeme, kedy alebo kde sa koná (bude konať, konala) určitá udalosť, všeobecne známa alebo vyplývajúca z kontextu. Stojí za podmetom.
Napr.:
Mañana habrá mi boda.
Zajtra bude moja svadba. (Čo bude zajtra?)
La boda será mañana.
Svadba bude zajtra. (Kedy bude svadba?)
Slovesá haber a ser slúžia tiež k vyjadreniu počtu či množstva.
Sloveso haber sapoužíva vtedy, keď je podmet jadrom výpovede a stojí za príslušným tvarom slovesa byť.
Naopak sloveso ser sa používa, ak je podmet známy buď všeobecne alebo z kontextu a stojí pred príslušným tvarom slovesa byť.
Napr.:
Hay unos diez manzanas sobre la mesa.
Na stole je desať jabĺk.
Somos tres en el piso.
V byte sme traja. (nevyjadrený podmet my)
En el parque había muchos ñinos.
V parku bolo veľa detí.
Los ñinos eran muchos.
Detí bolo veľa.
Niekoľko väzieb s hay
¿Qué hay? Čo je? Čo sa deje? ¿Qué hay de ella? Čo je s ňou? ¿Qué hay de nuevo? Čo je nového? No hay de qué. Nie je zač. (Odpoveď na poďakovanie)
Zopakujte si:
1. Aký je základný rozdiel medzi použitím slovesa ser, estar a slovesa hay?2. Doplň do nasledujúcich viet hay, ser alebo estar:
En nuestra calle _____ dos museos. Uno _____ muy cerca de aquí, el otro _____ verrado hoy.
La casa _____ oscura, todas las luces _____ apagadas.
Ahora _____ de moda V en contra de todo.
_____ claro que tu primo _____ muy listo.
Použitá literatúra:
HOUŠTECKÁ, E. 1997. Španělština v testech s gramatickým minimem. Voznice: Leda. 1997. 184 s. ISBN 80-85927-27-6LENGHARDTOVÁ, J. 2001. Španielčina 1,2. Bratislava: SPN. 2001. 460 s. ISBN 80-08-03316-9