A

  • datív regalos a los niños (darčeky deťom)

  • akuzatív (len životné)Pedro quiere a su mujer. (Pedro miluje svoju ženu.)

  • smer: do, k  voy a Chile (idem do Chile)

  • miesto: pri, v a la puerta (pri dverách), a la derecha (vpravo, napravo)

  • čas: v, vo a las cinco (o 5), a la noche (v noci)

  • spôsob a pie (pešo), a mano (ručne), a la francesa (na francúzsky spôsob)

  • účel levántate a rajar la leña (vstaň narúbať drevo)

  • podmienka: keby a saberlo yo, lo diría(keby som to ja vedel, povedal by som to)

  • označenie ceny: za a dos pesetas (za 2 pesety)

  • podielnosť: po dos a dos (po dvoch)

  • nástroj quien a hierro mata, a hierro muere (kto mečom bojuje, mečom zahynie)

  • ir a ísť kam

  • enseñar a pronunciar učiť vyslovovať

  • aprender a + inf. učiť sa čo


 

Alrededor de

  • okolo, vôkol, dokola, asi, približne


Ante

  • pred

  • ante todo (predovšetkým)


A favor de

  • za podpory, pomocou

  • a favor de la noche (pod rúškom noci)


A lo largo de

  • časom, po celej dĺžke , podľa (smer a miesto), pozdĺž (s 2.p)


Bajo

  • na (spôsob), pod

  • bajo la palabra de honor (na čestné slovo)

  • está muy por bajo de (stojí hlboko pod)


Cabe

  • pri, blízko


Con

  • s, pri

  • conforme con (podľa, v zhode s),

  • con esto (preto),

  • con motivo de (pri príležitosti),

  • con mayor motivo cuando (tým skôr, že),

  • para con (voči),

  • con (tal) que (s tým, že, s podmienkou),

  • con ser (hoci je, sú),

  • con todo, con todo eso (avšak, pri tom všetkom),

  • fiel con sus amigos (oddaný svojim priateľom),

  • con la salida del sol (pri východe slnka)


Contra

  • proti, voči, o, napriek

  • en contra (proti),

  • golpear contra la pared (biť o stenu),

  • contra viento y marea (nehľadiac na prekážky)


De

  • od, z, cez, pri, v

  • pôvod: Soy de Cuba. (Som z Kuby.), la novia de Andres (Andrejova priateľka)

  • vlastníctvo: Esta camisa es de José. (Toto tričko je od Josého.)

  • východiskový bod v priestore a čase, smer: Salgo de la escuela a las 11.

(Odchádzam zo školy o 11.), vengo de (idem z)

  • materiál, zloženie, obsah: La mesa es de madera. (Stôl je z dreva.)

  • téma: Hablamos de la economía nicaragüense. (Hovoríme o n. ekonomike.)

  • obsah: ¿Dónde está mi libro de historia? (Kde je moja kniha o histórii?)

  • čas: Abierto de 10 a 17. (Otvorené od 10 do 17.)

  • bližšie určenie:billete de ida (jednosmerný lístok)

  • vzťažný bod pre umiestnenie inej veci, osoby: cerca de tu casa (blízko tvojho

domu)

  • príčina: deaburimiento (z nudy)

  • pri citových zvolaniach: Es por el tonto de tu hermano. (Je to pre hlúposť tvojho

brata.)

  • výrazy a predložkové väzby: de noche (v noci), de repente (zrazu)

  • cieľ, účel: preparativos de viaje (prípravy na cestu), ir de mendigo (chodiť po žobraní)

  • miesto, smer, povrch: estar de excursción (byť na výlete), pender de (visieť na),

colgar de (zavesiť na),

  • vzťah, zreteľ, pomer: es parco de palabra(s) (je skúpy na slovo),

  • spôsob: cojear de un pie (krívať na jednu nohu), estar de centinela (stáť na stráži)


Desde

  • od

  • desde ayer (odvčera),

  • desde ahora (už odteraz),

  • desde entonces (od tej doby),

  • desde que (od tých čias),

  • desde el comienzo (sprvu)


Debajo de

  • poniže, pod


Delante de

  • miesto: spred , pred


Después de

  • za, po (časove)

  • después de todo (skrátka a dobre)


Durante

  • počas, pri, za, po

  • durante todo el día (po celý deň),

  • durante la comida (medzi jedlom)

 

En

  • v, do, na, za pri

  • miesto, kde niečo je (está): Él está en la universidad. (Je na univerzite.)

  • čas:en invierno (v zime), en junio (v júni)

  • spôsob pohybu:Él viaja en tren. (Ide vlakom), en bicicleta (na bicykli)

  • spôsob:Te lo digo en serio. (Hovorím ti to vážne.)

  • en breve (čoskoro),

  • en la actualidad (v terajšej dobe),

  • en parte (jednak, sčasti),

  • en cuanto a - en lo tocante (a) - en lo corriente a (čo sa týka, pokiaľ ide o),

  • en su reinado (za jeho panovania),

  • en la Navidad (cez Vianoce),

  • en BA (v BA),

  • entrar en (vsúpiť do),

  • en estrella (spojenie do hviezdy),

  • en espaňol (hovoriť po španielsky),

  • en primer lugar (po prvé),

  • rico en (bohatý na),

  • tenerse en pie (udržať sa na nohách),

  • de año en año (z roka na rok),

  • en libertad (na slobode),

  • en casa de (u, v dome niekoho),

  • en mi casa (u mňa doma),

  • en commemoración (na pamiatku),

  • en tanto que (kým),

  • en total (dokopy)

  • en mi opinión (podľa môjho názoru),

  • en secreto (súkromne),

  • en serio (vážne, seriózne brať)


Encima de

  • povyše, nad, na


Entre

  • medzi

  • entre nosotros (u nás – prostredie),

  • entre sí (sám pre seba),

  • entre otro (medziiným),

  • por entre (pomedzi (so 4.p.),

  • en común entre nosotros (je u nás bežné),

  • decir algo entre sí (povedať si niečo pre seba)


En lugar de

  • namiesto


En medio de

  • uprostred



Zopakujte si:
Prelož nasledujúce vety do slovenčiny:
1. Estaré en casa de mi abuela durante todo el día.
2. José, mi mejor amigo, es a veces parco de palabras.
3. Esta camisa, que está en la mesa, es de María.
4. Pedro es fiel con sus amigos.
5. El Museo de Prado está a la derecha.

Použitá literatúra:
HOUŠTECKÁ, E. 1997. Španělština v testech s gramatickým minimem. Voznice: Leda. 1997. 184 s. ISBN: 80-85927-27-6
ŠULHAN, J. – ŠKULTÉTY, J. 2002. Španielsko/slovenský slovensko/španielsky slovník. Bratislava: SPN. 2002. ISBN 80-08-03321-5