Vypracovala: Alena Hmirová

 

 

Privlastňovacie zámená sa vo francúzštine rozlišujú podľa privlastňovaného predmetu alebo osoby. Na rode osoby, ktorej sa privlastňuje, nezáleží.

 

Tvary nesamostatných privlastňovacích zámen:

 

 

Singulár

Plurál

1. osoba (mužský rod)

Mon

Notre

1. osoba (ženský rod)

Ma

Notre

2. osoba (mužský rod)

Ton

Votre

2. osoba (ženský rod)

Ta

Votre

3. osoba (mužský rod)

Son

Leur

3. osoba (ženský rod)

Sa

Leur

 

Príklady:

 

1. Mon père Môj otec 2. Ma mère Moja matka

Ton père Tvoj otec Tamère Tvoja matka

Son père Jeho / Jej otec Samère Jeho / Jej matka

Notre père Náš otec Notremère Naša matka

Votre père Váš otec Votremère Vaša matka

Leur père Ich otecLeur mère Ich matka

 

Tvary privlastňovacieho zámena mon, ton, son sa riadia rodom a číslom privlastňovaného predmetu alebo osoby.

Zámená notre, votre, leur majú rovnaký tvar pre mužský aj ženský rod.

 

Príklady:

 

1. C´est Luc. To je Lukáš.

C´est sonstylo. To je jehopero.

2. C´est Simone. To je Simona.

C´est son stylo. To je jejpero.

3. C´est Pierre. To je Peter.

C´est savoiture. To je jehoauto.

4. C´est Lucie. To je Lucia.

C´est savoiture. To je jejauto.

5. C´est notremaison. To je nášdom.

C´est notrejardin. To je našazáhrada.

6. C´est votretable. To je vášstôl.

C´est votrechambre. To je vašaizba.

7. C´est leurphoto. To je ichfotografia.

C´est leurfilm. To je ich film.

 

Vo francúzštine nie je univerzálne zvratné privlastňovacie zámeno svoj pre všetky osoby. Používajú sa nesamostatné privlastňovacie zámená príslušnej osoby, ktoré v slovenčine prekladáme ako zámeno svoj.

 

Príklady:

 

1. Je cherche mon frère. Hľadám svojho brata.

2. Je cherche ma sœur. Hľadám svoju sestru.

3. Tu donnes ton livre. Daruješ svoju knihu.

4. Tu trouves ta photo. Nájdeš svoju fotografiu.

5. Il dessine son image. Kreslí svoj obrázok.

6. Elle mange sa pomme. Je svoje jablko.

7. Nous regardons notre film. Pozeráme svoj film.

8. Vous cherchez votre fille. Hľadáte svoju dcéru.

9. Ils lèvent leur chambre. Upratujú svoju izbu.

10. Elles lèvent leur maison. Upratujú svoj dom.

 

ZOPAKUJME SI:

  1. Aké rozlišujeme tvary privlastňovacích nesamostatných zámen v jednotnom čísle?

  2. Existuje vo francúzštine univerzálne zvratné privlastňovacie zámeno? Ak nie, čím ho nahrádzame?

  3. Podľa čoho rozlišujeme vo francúzštine privlastňovacie zámená?

  4. Vymyslite 5 viet s použitím nesamostatných privlastňovacích zámen v jednotnom čísle.

 

 

Použitá literatúra:

Ján Taraba: Francúzska gramatika

Miroslav Pravda, Marie Pravdová: Francúzština pre samoukov