Vypracovala: Alena Hmirová

 

 

Privlastňovacie zámená sa vo francúzštine rozlišujú podľa privlastňovaného predmetu alebo osoby. Na rode osoby, ktorej sa privlastňuje, nezáleží.

 

Tvary nesamostatných privlastňovacích zámen:

 

 

Singulár

Plurál

1. osoba

Mes

Nos

2. osoba

Tes

Vos

3. osoba

Ses

Leurs

 

Príklady:

 

1. Mes frères Moji bratia 2. Mes sœurs Moje sestry

Tes frères Tvoji bratia Tessœurs Tvoje sestry

Ses frères Jeho / Jej bratia Sessœurs Jeho / Jej sestry

Nos frères Naši bratia Nossœurs Naše sestry

Vos frères Vaši bratia Vossœurs Vaše sestry

Leurs frères Ich bratiaLeurs sœurs Ich sestry

 

Nesamostatné zámená v množnom čísle nerozlišujú rod, to znamená, že zámená mes, tes, ses, nos, vos a leurs majú rovnaký tvar pre mužský aj ženský rod.

 

 

Príklady:

 

1. C´est Luc. To je Lukáš.

Ce sont sesstylos. To sú jehoperá.

2. C´est Simone. To je Simona.

Ce sont ses stylos. To sú jejperá.

3. C´est Pierre. To je Peter.

Ce sont sesvoitures. To sú jehoautá.

4. C´est Lucie. To je Lucia.

Ce sont sesvoitures. To sú jejautá.

5. Ce sont nosmaisons. To sú našedomy.

Ce sont nosjardins. To sú našezáhrady.

6. Ce sont vostables. To sú vašestoly.

Ce sont voschambres. To sú vašeizby.

7. Ce sont leursphotos. To sú ichfotografie.

Ce sont leursfilms. To sú ich filmy.

 

Vo francúzštine nie je univerzálne zvratné privlastňovacie zámeno svoj pre všetky osoby. Používajú sa nesamostatné privlastňovacie zámená príslušnej osoby, ktoré v slovenčine prekladáme ako zámeno svoj.

 

Príklady:

 

1. Je cherche mes frères. Hľadám svojich bratov.

2. Je cherche mes sœurs. Hľadám svoje sestry.

3. Tu donnes tes livres. Daruješ svoje knihy.

4. Tu trouves tes photos. Nájdeš svoje fotografie.

5. Il dessine ses images. Kreslí svoje obrázky.

6. Elle mange ses pommes. Je svoje jablká.

7. Nous regardons nos films. Pozeráme svoje filmy.

8. Vous cherchez vos filles. Hľadáte svoje dcéry.

9. Ils lèvent leurs chambres. Upratujú svoje izby.

10. Elles lèvent leurs maisons. Upratujú svoje domy.

 

ZOPAKUJME SI:

  1. Aké rozlišujeme tvary nesamostatných privlastňovacích zámen v množnom čísle?

  2. Podľa čoho rozlišujeme vo francúzštine privlastňovacie zámená?

  3. Porovnajte nesamostatné privlastňovacie zámená v jednotnom a množnom čísle. Aké sú medzi nimi rozdiely? Kedy používame zámená v jednotnom a kedy v množnom čísle?

  4. Vymyslite 5 viet s použitím nesamostatných privlastňovacích zámen v množnom čísle.

 

Použitá literatúra:

Ján Taraba: Francúzska gramatika

Miroslav Pravda, Marie Pravdová: Francúzština pre samoukov