Veľa španielskych slovies, ktoré majú v kmeni –e alebo –o (vo výnimočných prípadoch aj –i alebo –u) mení pod vplyvom prízvuku toto –e, resp. –i na –ie a –o, resp. –u na –ue.
|
-e (-i) → -ie |
|
-o (-u) → -ue |
Táto zmena sa týka všetkých osôb jednotného čísla a 3. osoby množného čísla prítomného času vo všetkých troch spôsoboch – v oznamovacom, rozkazovacom a aj v konjuktíve.
- E → -IE pensar myslieť
|
oznamovací spôsob |
pienso |
pensamos |
|
piensas |
pensáis |
|
|
piensa |
piensan |
|
|
rozkazovací spôsob |
Ø |
pensemos |
|
piensa |
pensad |
|
|
(Vd.) piense |
(Vs.) piensen |
|
|
konjuktív |
piense |
pensemos |
|
pienses |
penséis |
|
|
piense |
piensen |
K zmene dochádza napr. pri týchto slovesách:
calentar
cerrar
defender
despertar
empezar
encender
entender
merendar
pensar
perder
recomendar
sentar(se)
-O → -UE volver vrátiť sa
|
oznamovací spôsob |
vuelvo |
volvemos |
|
vuelves |
volvéis |
|
|
vuelve |
vuelven |
|
|
rozkazovací spôsob |
Ø |
volvamos |
|
vuelve |
volved |
|
|
(Vd.) vuelva |
(Vs.) vuelvan |
|
|
konjuktív |
vuelva |
volvamos |
|
vuelvas |
volváis |
|
|
vuelva |
vuelvan |
K zmene dochádza napr. pri týchto slovesách:
acostar(se)
almorzar
cocer
costar
doler
encontrar
llover
probar
recordar
resolver
soñar
volver
K zmene kmeňovej samohlásky –e na –ie dochádza tiež u štyroch slovies končiacich na –ir:
concernir (týkať sa),
discernir (rozoznať),
adquirir (získať, nadobudnúť),
inquirir (pátrať).
Sloveso jugar (hrať, hrať sa) mení kmeňové –u v prízvučných slabikách na –ue. Ale sloveso conjugar (časovať) sa skloňuje pravidelne.
|
juego |
jugamos |
|
juegas |
jugáis |
|
juega |
juegan |
V španielskom pravopise nemôže sloveso začínať dvojhláskou a preto skloňovanie slovies oler (cítiť, vydávať vôňu/pach) a errar (mýliť sa) je nasledovné:
|
oler |
huelo |
olemos |
|
hueles |
olís |
|
|
huele |
huelen |
|
|
errar |
yerro |
erramos |
|
yerras |
erráis |
|
|
yerra |
yerran |
Na rozdiel od slovesa tender (natiahnuť, položiť, mať sklon k), v ktorom sa –e mení na –ie, sloveso pretender (predstierať) má pravidelné časovanie (pretendo, pretendes atď.)
Pri určovaní, či sloveso mení kmeňovú samohlásku na dvojhlásku alebo nie, nám napomáhajú podstatné či prídavné mená odvodené od rovnakého základu. Ak majú tieto prídavné alebo podstatné mená v kmeni dvojhlásku, majú ju aj príslušné slovesá:
calentar caliente
comenzar el comienzo
nevar la nieve
enterrar el entierro
acordar el acuerdo
contar el cuento, la cuenta
encontrar el encuentro
soñar el sueño