CONGIUNTIVO DELL’IMPERFETTO
KONJUKTÍV IMPERFEKTA
Congiuntivo dell’imperfetto a congiuntivo del trapassato sa používajú vtedy, ak hlavná veta nie je v hlavnom čase, čo znamená, že je vyjadrená buď minulým časom alebo kondicionálom (condizionale presente o composto).
Congiuntivo dell’imperfetto / Konjuktív imperfekta sa používa vtedy, ak dej hlavnej vety prebiehal súčasne s dejom hlavnej vety. Tvorí sa odtrhnutím koncovky neurčitku a pridaním novej koncovky ku každej osobe.
Prima coniugazione
|
MANDARE |
POSLAŤ |
|
che io MANDASSI |
aby som poslal/-a |
|
che tu MANDASSI |
aby si poslal/-a |
|
che lui / lei MANDASSE |
aby poslal/-a |
|
|
|
|
che noi MANDASSIMO |
aby sme poslali |
|
che voi MANDASTE |
aby ste poslali |
|
che loro MANDASSERO |
aby poslali |
Seconda coniugazione
|
VENDERE |
PREDAŤ |
|
che io VENDESSI |
aby som predal/-a |
|
che tu VENDESSI |
aby si predal/-a |
|
che lui / lei VENDESSE |
aby predal/-a |
|
|
|
|
che noi VENDESSIMO |
aby sme predali |
|
che voi VENDESTE |
aby ste predali |
|
che loro VENDESSERO |
aby predali |
Terza coniugazione
|
APRIRE |
OTVORIŤ |
|
che io APRISSI |
aby som otvoril/-a |
|
che tu APRISSI |
aby si otvoril/-a |
|
che lui / lei APRISSE |
aby otvoril/-a |
|
|
|
|
che noi APRISSIMO |
aby sme otvorili |
|
che voi APRISTE |
aby ste otvorili |
|
che loro APRISSERO |
aby otvorili |
|
CAPIRE |
POCHOPIŤ / CHÁPAŤ |
|
che io CAPISSI |
aby som pochopil/-a |
|
che tu CAPISSI |
aby si pochopil/-a |
|
che lui / lei CAPISSE |
aby pochopil/-a |
|
|
|
|
che noi CAPISSIMO |
aby sme pochopili |
|
che voi CAPISTE |
aby ste pochopili |
|
che loro CAPISSERO |
aby pochopili |
Poznámka:
Namiesto „che“ môžeme použiť „se“ alebo aj inú spojku:
„Se tu suggerissi...“ – Keby si našepkal...
VERBI AUSILIARI
|
ESSERE |
BYŤ |
|
che io FOSSI |
aby som bol/-a |
|
che tu FOSSI |
aby si bol/-a |
|
che lui / lei FOSSE |
aby bol/-a |
|
|
|
|
che noi FOSSIMO |
aby sme boli |
|
che voi FOSTE |
aby ste boli |
|
che loro FOSSERO |
aby boli |
|
AVERE |
MAŤ |
|
che io AVESSI |
aby som mal/-a |
|
che tu AVESSI |
aby si mal/-a |
|
che lui / lei AVESSE |
aby mal/-a |
|
|
|
|
che noi AVESSIMO |
aby sme mali |
|
che voi AVESTE |
aby ste mali |
|
che loro AVESSERO |
aby mali |
Na rozdiel od prítomného konjuktívu (congiuntivo del presente), ktorý vyjadruje dej uskutočniteľný v prítomnosti, konjuktív imperfekta (congiuntivo dell’imperfetto) vyjadruje dej neuskutočniteľný v prítomnosti.
Che la vita sia meno rapida! – Kiež by bol život menej rýchly!
Se la vita fosse meno rapida. – Keby bol život menej rýchly.
Fosse la vita meno rapida! – Kiež by bol býval život menej rýchly!
Zopakujte si:
1. Kedy sa používa konjuktív imperfekta?2. Ako sa tvorí konjuktív imperfekta?
3. Aký dej, na rozdiel od prítomného konjuktívu, vyjadruje konjuktív imperfekta?
4. Vyčasujte nasledujúce slovesá: prendere, dormire, salvare, trasferire.