С незапамятных времён человечество стремилось летать. Cоветские космонавты смогли реализовать желание человечества отправиться в открытый космос. Советский Союз не просто запустил первого космонавта на орбиту, а открыл новую веху в эволюции человеческих технологий и уровне развития человечества.
Od nepamäti sa ľudstvo snažilo lietať. Sovietski kozmonauti boli schopní realizovať túžbu ľudstva vypraviť sa do otvoreného kozmu. Sovietsky zväz nielenže vypustil prvého človeka na obežnú dráhu, ale odhalil nový medzník vo vývoji ľudských technológií a úrovni rozvoja ľudstva.
1. Самый первый в истории человечества космонавт Юрий Гагарин отправился покорять космос 12 апреля 1961 года на корабле «Восток-1». Подготовка к полёту длилась чуть больше года и его полет продлился 108 минут. С тех пор как Юрий Гагарин совершил первый орбитальный облет нашей планеты, космос для человека стал достижимой целью. Позднее Гагарин был удостоен многих наград и звания Герой Советского Союза. 27 марта 1968 года Ю. А. Гагарин погиб вблизи деревни Новосёлово во время одного из тренировочных полётов на самолёте МиГ.
1. Úplne prvý kozmonaut v dejinách ľudstva Jurij Gagarin sa vydal dobyť vesmír 12. apríla 1961 na kozmickej lodi Vostok 1. Príprava na let trvala sotva rok a jeho let trval 108 minút. Odvtedy, ako Jurij Gagarin uskutočnil prvý orbitálny let okolo našej planéty, sa vesmír stal dosiahnuteľným cieľom. Neskôr bol Gagarin vyznamenaný mnohými vyznamenaniami a titulom Hrdina Sovietskeho zväzu. 27. marca 1968 J. A. Gagarin zahynul neďaleko dediny Novosjolovo počas tréningového letu na lietadle MIG.
2. Самым молодым космонавтом является Герман Титов, на момент полета ему было 25 лет. Кроме того, Титов также является вторым советским астронавтом в космосе и первым человеком, совершившим длительный (более суток) космический полет. Полет длительностью 1 день 1 час космонавт совершил с 6 на 7 августа 1961 года.
2. Najmladším kozmonautom bol German Titov, ktorý mal v čase letu 25 rokov. Okrem toho bol Titov v poradí druhým sovietskym astronautom vo vesmíre a prvým človekom, ktorý uskutočnil dlhotrvajúci kozmický let (viac ako 24 hodín). Let trvajúci 1 deň a 1 hodinu kozmonaut uskutočnil zo 6. na 7. augusta 1961.
3. Первая женщина-космонавт Валентина Терешкова совершила полет в космос 16 июня 1963 года на корабле «Восток-6». Кроме того, Терешкова - единственная женщина, совершившая одиночный полет, все остальные летали только в составе экипажей. Её путешествие к звёздам началось с того, что к 25 годам она была зачислена в ряды космонавтов и наряду с другими девушками подходила подготовку к полёту на орбиту. Всего спустя 1 год подготовки, она отправилась в космическое путешествие, оставшееся навсегда в учебниках истории - первый полёт в открытый космос женщины.
3. Prvá kozmonautka Valentína Tereškovová uskutočnila let do vesmíru 16. júna 1963 na palube kozmickej lode Vostok 6. Okrem toho bola Tereškovová jediná žena, ktorá uskutočnila individuálny let, všetky ostatné leteli ako členky posádky. Jej cesta k hviezdam sa začalo vtedy, keď bola ako 25 ročná zaradená do radov kozmonautov a spolu s inými dievčatami absolvovala prípravu na let po obežnej dráhe. Iba po roku prípravy sa vydala na kozmický let, ktorý navždy zostane v učebniciach dejepisu ako prvý let ženy do vesmíru.
Кстати: Первыми в космосе были не Белка и Стрелка, а собака по имени Лайка. Она отправилась на околоземную орбиту на советском корабле «Спутник-2» в ноябре 1957 года, однако через 7 часов после старта погибла.
Mimochodom: Prvými vo vesmíre neboli Belka a Strelka, ale pes menom Lajka. Na cestu po obežnej dráhe sa vydala v sovietsekj kozmickej lodi Sputnik 2 v novembri 1957, ale o 7 hodín po štarte uhynula.
4. Алексей Леонов - первый человек, который вышел в открытый космос 18 марта 1965 года. Продолжительность первого выхода составила 23 минуты, из которых вне корабля космонавт пробыл 12 минут. Во время пребывания в открытом космосе его скафандр разбух и препятствовал возвращению обратно в корабль. Войти космонавту удалось только после того, как Леонов стравил из скафандра лишнее давление, при этом залез он внутрь корабля вперед головой, а не ногами, как полагалось по инструкции.
4. Alexej Leonov bol prvý človek, ktorý vystúpil do otvoreného kozmického priestoru 18. marca 1965 года. Prvý výstup trval 23 minút, z toho 12 minút kozmonaut strávil mimo kozmickej lode. Počas pobytu v otvorenom vesmíre sa jeho skafander nafúkol a bránil mu v návrate do kozmickej lode. Vojsť sa mu podarilo až po tom, ako Leonov odstránil zo skafandra prebytočný tlak a potom vliezol do kozmickej rakety dopredu hlavou a nie nohami ako sa predpokladalo podľa inštrukcií.
5. Павел Беляев - советский космонавт, который 18 -19 марта 1965 года совершил космический полёт в качестве командира корабля «Восход-2». При посадке корабля Беляев вручную сориентировал корабль и включил тормозной двигатель. Эти операции были выполнены впервые в мире.
5. Pavel Beľjajev bol sovietsky kozmonaut, ktorý18. -19. marca 1965 uskutočnil kozmický let ako veliteľ kozmickej lode Voschod 2. Pri pristávaní kozmickej lode Beľjajev ručne riadil kozmickú loď a spustil brzdový motor. Tieto operácie boli uskutočnené prvýkrát vo svete.
Новые слова
стремилось – usilovalo sa
смогли – boli schopní
Отправиться – vydať sa, vypraviť sa
вехa – medzník
чуть – sotva, ledva
с тех пор – odvtedy
длительный – dlhotrvajúci, dlhodobý
экипаж – posádka
зачислена – zaradená
наряду – spolu s, popri
спустя – po, nato
всего – iba, celkom
кстати – mimochodom
продолжительность – trvanie
препятствовал – bránil
разбух – nafúkolsа
в качестве – ako
вручную – ručne
тормозной двигатель – brzdový motor
Zopakujte si:
1. Кто был Ю. А. Гагарин?2. Кто первая женщина-космонавт?
3. Кто первый человек, который вышел в открытый космос?
Použitá literatúra:
Použitá literatúra:
Glendová, V.: Ruský jazyk pre 8. ročník základných škôl, SPN, Bratislava 2002.http://www.ote4estvo.ru/sovetskie-kosmonavty/