I LAVORI DI GIARDINO – ZÁHRADNÉ PRÁCE
Nel giardino c’è sempre qualcosa da fare: in inverno quando la natura riposa, in primavera quando comincia a risvegliarsi, in estate quando è coperta di fiori ed in autunno guando ha bisogno di riposarsi. Chi ha un giardino lo può solo confermare.
È molto importante lavorare e dissodare la terra: bisogna zapparla, rivoltarla, ararla ed erpicarla. Prima facciamo i solchi per seminare i semi, per esempio il grano oppure facciamo le buche con la pala per piantare i piccoli alberi. Dopo rastrelliamo la terra con il rastrello. Per salvare i semi dagli uccelli bisogna piantare in mezzo al giardino o al campo gli spauracchi. Se la terra non è abbastanza fertile possiamo aiutarla con il concime. Forse non sembra ma bisogna prendersi una certa cura anche d’erba: bisogna tagliarla con la falce o tagliarla con il tagliaerba. Il fieno si lascia essiccare e poi lo leghiamo in covoni. Le piante bisogna annaffiare molto spesso perchè senza avere abbastanza l’acqua potrebbero appassire e morire. In primavera ed in autunno bisogna tagliare i rami secchi. Giugno è il mese di mietitura. In estate ed in autunno si raccolgono i frutti. Se la terra è ben lavorata e fertile possiamo fare un abbondante raccolto. Alla fine di settembre o all’inizio di ottobre c’è la vendemmia.
Slovníček:
|
Dissodare |
Obrábať |
|
Zappare |
Okopávať, kypriť (pôdu), kopať (zem) |
|
Rivoltare |
Prehodiť |
|
Arare |
Orať |
|
Erpicare |
Uvláčiť pole |
|
Il solco |
Žliabok |
|
Il grano |
Zrno, zrnko |
|
La buca |
Jamka |
|
La pala |
Lopata |
|
Piantare |
Zasadiť, sadiť |
|
Rastrellare |
Hrabať hrabľami |
|
Il rastrello |
Hrable |
|
Lo spauraco |
Strašiak |
|
Il concime |
Hnojivo |
|
La falce |
Kosa |
|
Il tagliaerba |
Trávna kosačka |
|
Il fieno |
Seno |
|
Essiccare |
Vysušiť |
|
Il covone |
Snop, viazanica |
|
Annaffiare |
Zalievať, zavlažovať |
|
Appassire |
Zvädnúť |
|
Il ramo |
Konár |
|
La mietitura |
Zber obilia, kosenie, zber, žatva |
|
Fertile |
Úrodný, plodný |
|
Il raccolto |
Úroda, žatva |
|
Abbondante |
Hojný, výdatný |
|
La vendemmia |
Vinobranie (oberačka hrozna) |
|
La vanga |
Rýľ |
|
La forca |
vidly |
Stromy – gli alberi
|
Il bosco |
Les |
|
Il prato |
Lúka |
|
L’abete |
Jedľa, smrek |
|
Il cono |
Jedľová šiška |
|
Il pino |
Borovica |
|
La pigna |
Borovicová šiška |
|
|
|
|
La foresta |
Hustý listnatý les, prales |
|
La quercia |
Dub |
|
Il rovere |
Dubové drevo |
|
La ghianda |
Žaluď |
|
Il faggio |
Buk |
|
Il tiglio |
Lipa |
|
Il salice |
Vŕba |
|
Il salice piangente |
Smutná vŕba |
|
L’acero |
Javor |
|
La betulla |
Breza |
|
Il castagno |
Gaštan |
|
La castagna |
Gaštan (plod) |
|
Il marrone |
Jedlý gaštan |
|
L’acacia |
Agát |
|
Il cipresso |
Cyprus |
|
La bacca |
Bobuľa (plod) |
Zopakujte si:
1. ké nástroje sa používajú v záhrade? Vymenujte ich v talinčine.2. Aké listnaté stromy poznáte? Vymenujte ich v talinčine.
3. Aké ihličnaté stromy poznáte? Vymenujte ich v talinčine.