Baugin: Nature morte à l´échiquier.
Baugin je holandský maliar 17. storočia. Slovné spojenie nature morte znamená zátišie a échiquier ako vám napovedá obrázok označuje šachy. Okrem tohto názvu má dielo ešte jeden, a to Les cinq Sens, Päť zmyslov. Jeho cieľom je teda pôsobiť na naše zmysly. Aké predmety sa na obraze nachádzajú? Na ktoré zo zmyslov pôsobia?
|
L´objet |
predmet |
Le sens |
zmysel |
|
luth (m) |
lutna |
ouïe (f) |
sluch |
|
partition (f) |
partitúra |
vue (f) |
zrak |
|
jeu (m) de cartes |
kartová hra, karty |
toucher (m) |
hmat |
|
bourse (f) |
mešec |
toucher (m) |
hmat |
|
perle (f) |
perla |
toucher (m) |
hmat |
|
pain (m) |
chlieb |
goût (m) |
chuť |
|
verre (m) de vin |
pohár vína |
goût (m) |
chuť |
|
3 oeillets (m) |
3 klinčeky |
odorat (m) |
čuch |
|
échiquier (m) |
šachy |
toucher (m) |
hmat |
|
miroir (m) |
zrkadlo |
vue (f) |
zrak |
Na ktoré časti ľudského tela je našich 5 zmyslov naviazaných?
|
|
Le sens |
Partie du corps |
Časti tela |
|
1 |
ouïe (f) |
oreille (f) |
ucho |
|
2 |
vue (f) |
oeil/yeux (m) |
oko/oči |
|
3 |
toucher (m) |
doigt (m)/main (f)/peau(f) |
prst/ruka/pokožka |
|
4 |
goût (m) |
bouche (f)/langue (f) |
ústa/jazyk |
|
5 |
odorat (m) |
nez (m) |
nos |
Takto by sme mohli pokračovať ďalej pridaním príslušných vnemov:
|
|
Le sens |
La sensation |
Vnem |
|
1 |
ouïe (f) |
auditive |
zvukový |
|
2 |
vue (f) |
visuelle |
zrakový |
|
3 |
toucher (m) |
tactile |
hmatový |
|
4 |
goût (m) |
gustative |
chuťový |
|
5 |
odorat (m) |
olfactive |
čuchový |
Rovnako dôležité je poznať slovesá, ktoré sa v súvislosti s nimi používajú:
|
|
Le sens |
Le verbe |
Sloveso |
|
1 |
ouïe (f) |
entendre, écouter |
počuť, počúvať |
|
2 |
vue (f) |
voir, regarder |
vidieť, pozerať |
|
3 |
toucher (m) |
toucher |
chytiť |
|
4 |
goût (m) |
goûter |
ochutnať |
|
5 |
odorat (m) |
sentir |
cítiť |
5 príkladov ako súhrn toho, čo ste sa naučili :
-
J´écoute le luth avec mes oreilles.
-
Je vois la partition et le miroir avec mes yeux.
-
Je touche le jeu de cartes, la bourse, la perle et l´échiquier avec mes mains.
-
Je goûte du pain et du vin avec ma bouche.
-
Je sens les oeillets avec mon nez.
Zopakujme si:
Použitá literatúra:
http://jacquesmottier.online.fr/pages/naturemorte.htmlhttp://avecdixmots.over-blog.com/article-nature-morte-a-l-echiquier-66803635.html
http://tata02310.centerblog.net/rub-les-5-sens-.html
LE ROBERT MICRO. Paris: DICTIONNAIRES LE ROBERT, 1998. 1493 s. ISBN 2 85036 530-0
Zdroje obrazkov:
http://tata02310.centerblog.net/rub-les-5-sens-.htmlhttp://avecdixmots.over-blog.com/article-nature-morte-a-l-echiquier-66803635.html