V každodennej komunikácii sa nevyhnete rozprávaniu o počasí. Je to téma, ktorá sa pretriasa medzi známymi i neznámymi, ako aj medzi ľuďmi, ktorí si nemajú čo povedať. Počasie zaujíma záhradkárov, dovolenkárov, vlekárov, organizátorov podujatí, rodičov, deti ....každého jedného z nás. O čom sa vy zhovárate pri náhodných stretnutiach v dopravných prostriedkoch? Nie náhodou o počasí? Nasledujúce riadky vám poslúžia na to, aby ste komunikáciu o počasí zvládli aj vo francúzštine. Prípadne, aby ste porozumeli jednoduchej predpovedi počasia v zahraničných médiách.
Vocabulaire de la météo (slovná zásoba o počasí):
|
Noms |
Podstatné mená |
|
soleil (m) |
slnko |
|
nuage (m) |
mrak |
|
pluie (f) |
dážď |
|
neige (f) |
sneh |
|
brouillard (m) |
hmla |
|
vent (m) |
vietor |
|
éclair (m) |
blesk |
|
tonnerre (m) |
hrom |
|
ciel (m) |
obloha |
|
orage (m) |
búrka |
|
givre (m) |
námraza |
|
tempête (f) |
víchrica/búrka |
|
arc-en-ciel (m) |
dúha |
|
chaleur (f) |
horúčava |
|
froid (m) |
zima/chlad |
|
lune (f) |
mesiac |
|
glace (f) |
ľad |
|
grêlon (m) |
ľadovec/krúp |
|
giboulée (f) |
prehánka |
|
giboulée (f) de mars |
aprílové počasie (pozor, oni ho nazývajú marcové) |
|
température (f) |
teplota |
|
météo (f) |
počasie/meteorológia |
|
prévision (f) |
predpoveď |
-
Verbes
Slovesá
pleuvoir
pršať
neiger
snežiť
souffler
fúkať
geler
mrznúť
grêler
padanie ľadovca/krúpov
tomber
padať
faire
robiť
fondre
topiť
se transformer
zmeniť sa
-
Vêtements et accessoires de pluie
Oblečenie a doplnky do dažďa
imperméable (m)
plášť do dažďa
bottes (f) en caoutchouc
gumáky
parapluie (m)
dáždnik
combinaison (f) de pluie
kombinéza do dažďa
pantalon (m) de pluie
nohavice do dažďa
veste (f) de pluie
bunda do dažďa
Pri hovorení o počasí a meteorologických javoch používame zámeno il, ktoré tu vystupuje ako formálny podmet, pretoževo vete nemáme činiteľa.
Quel temps fait-il? (Aké je počasie?)
-
Il fait + adjectif
Il fait beau.
Il fait mauvais.
Il fait chaud.
Il fait très chaud
Il fait froid.
Il fait très froid.
Pozor na chybné konštrukcie, na ktoré nás nabáda slovenčina:
Il est froid.C´est chaud.
-
Il y a + nom
Il y a du soleil.
Il y a du vent.
Il y a des nuages.
Il y a du brouillard.
Il y a du vent.
Il y a des éclairs.
Il y a un bel arc-en-ciel.
-
Il + verbe
Il pleut.
Il neige
Il fait 5°.
Na príklade z predpovede počasia na 23. apríla 2014 na stránke http://www.meteofrance.comsa naučíte niekoľko slov z jazyka francúzskych meteorológov:
Les prévisions météorologiques: (Meteorologické predpovede)
región: Auvergne
23. apríla 2014, ráno
Slnečno
Minimálne teploty: 6°C
Maximálne teploty: 21°C
región: Bourgogne
23. apríla 2014, ráno
Polojasno
Minimálne teploty: 3°C
Maximálne teploty: 21°C
región: Basse-Normandie
23. apríla 2014, ráno
Oblačný závoj
Minimálne teploty: 4°C
Maximálne teploty: 15°C
región: Nord-Pas-de-Calais
23. apríla 2014, ráno
Hmlisto
Minimálne teploty: 6°C
Maximálne teploty: 19°C
región: Haute-Normandie
23. apríla 2014, ráno
Ojedinelé prehánky
Minimálne teploty: 7°C
Maximálne teploty: 16°C
región: Pays de la Loire
23. apríla 2014, ráno
Celoplošný dážď
Minimálne teploty: 7°C
Maximálne teploty: 16°C
región: Bretagne
23. apríla 2014, ráno
Dážď
Minimálne teploty: 10°C
Maximálne teploty: 15°C
Zopakujte si:
1. Popíšte momentálne počasie.2. Simulujte so susedom zdvorilostnú diskusiu o počasí pri cestovaní vlakom.
3. Vymenujte aspoň 3 predmety, ktoré nosíte v daždivom počasí.
4. Vyčasujete sloveso pleuvoir v prítomnom čase, oznamovacieho spôsobu.
Použitá literatúra:
http://www.meteofrance.comLe temps(météo) In: Grammaire progressive du Français, Paris, CLE International, 2003, ISBN 2-09-033848-2, p. 66.
http://www.lepointdufle.net/vocabulaire0.htm