Vypracovala: Paulína Hradelová
.jpg)
En général, le mot braille est synonyme d'aveugle.
Louis Braille est né le 4 janvier 1809 comme le petit dernier de Simon-René Braille, bourrelier du village de Coupvray, 40 km de Paris. Un jour d´été 1812 le petit Louis échappe à la surveillance de ses parents. Il entre dans l´atelier de son père, proche de la maison. Au-dessous de l´établi sont accrochés des outils pointus qui servent à fabriquer les colliers des chevaux.
Louis, debout sur l´établi, décroche une serpette. Mais à trois ans un enfant est maladroit. Il se blesse un oeil. Ses parents inquiets essaient de soigner son oeil avec des plantes. Le médecin consulté ne réussit pas à guérir l´oeil malade. Et l´autre oeil s´infecte malheureusement aussi. Bientôt, Louis ne voit plus que des ombres. Malgré les soins, il perd peu à peu la vue. Il se cogne partout dans la maison. Il a du mal à se déplacer. A cinq ans il est aveugle.
Pour les parents de Louis, avoir un enfant aveugle, c´est terrible. Les aveugles n´ont pas de métier et beaucoup doivent mendier. Mais Louis est vif et curieux. Très vite, son père lui confie des petits travaux, il lui apprend à choisir les cuirs pour les colliers des chevaux.
L´instituteur du village accepte de prendre Louis et de lui enseigner les secrets de la nature. C´est une grande chance pour lui car à cette époque les enfants aveugles ne vont pas à l´école. Ils ne peuvent ni lire ni écrire. Pourtant Louis devient vite le premier de la classe. Quand il n´a que dix ans, le curé persuade les parents de Louis de l´envoyer poursuivre ses études à Paris dans une école spéciale pour les aveugles: l'Institution Royale des Jeunes Aveugles de Paris. Là, il apprendra un métier: cordonnier, réparateur de chaises...
Les premiers mois à Paris sont difficiles pour Louis. Ses parents, ses deux soeurs et son frère lui manquent. Son école est triste, froide et immense. Il se sent perdu.
En classe, Louis apprend à lire en touchant avec les doigts de grosses lettres en relief. Ils sont imprimées sur un papier épais. Il faut toucher chaque lettre avec un doigt pour lire un mot. C´est difficile et long. Les livres qu´ils utilisent sont faits exprès pour les aveugles par le fondateur de l´école Valentin Haüy.
Un jour, le directeur de l´école reçoit un capitaine d´artillerie Charles Barbier. Il vient d´inventer une écriturenocturne faite de points et de traits en relief. Ses soldats peuvent la déchiffrer même dans l´obscurité. Le directeur de l´école présente cette écriture à ses élèves. Elle passionne toute l´école. En effet, c´est plus facile et plus rapide de lire des points et des traits avec les doigts que de grandes lettres en relief. L´écriture de Barbier reste pourtant encore compliquée. Pendant trois ans Louis cherche à la simplifier, l´améliorer et à l´adapter pour les aveugles.
En 1824, Louis, âgé de quinze ans présente son écriture à l´école: 6 points en relief disposés comme des dominos. Le groupe de points est tellement petit qu´on le lit d´un coup avec le doigt, comme l´oeil voit une lettre. Voici une cellule braille agrandie:
Dès l'âge de seize ans, Louis Braille devient répétiteur aveugle à l'Institution Royale. A partir de 1827 il travaille comme professeur. Il enseigne des matières aussi diverses que la grammaire, l'histoire, la géographie, l'arithmétique, l'algèbre, la géométrie, le piano, le violoncelle.
Il faudra 20 ans pour que cette écriture soit reconnue. Elle porte le nom de Braille. Elle change la vie des aveugles. A la mort de Louis Braille (il meurt de la tuberculose), en 1852, le braille commence à être adopté partout dans le monde.
Dand une cellule braille, il y a 6 points en relief. Grâce au 63 combinaisons de ces points, on peut écrire les 26 lettres de l´alphabet, les accents, la ponctuation, les chiffres, les signes mathématiques et les notes de musique. Dans une page en braille il y a environ 26 lignes d´écriture. Chaque cellule braille mesure 6 mm de haut pout être repérable avec le doigt. Une page ordinaire correspond à 4 pages en braille. Un bon lecteur aveugle lit 100 mots en braille par minute (un voyant 300 mots).
L´aveugle écrit son texte de droite à gauche, en inversant les signes comme dans un miroir. Quand il retourne la feuille, le texte apparaît en relief au verso. Il le lit avec les doigts dans le sens normal de lecture: de gauche à droite.Apprendre le braille c'est comme apprendre une seconde langue, cela demande du temps et de la patience. On estime que deux ans sont nécessaires pour lire et écrire correctement en braille.
Depuis l´invention de Louis Braille, les instruments utilisés par les aveugles pour écrire et lire ont beaucoup évolué. Il existe par exemple une machine à écrire spéciale dont les six touches correspondent aux six points de la cellule braille. Grâce à l´informatique les aveugles ont maintenant accès à des outils très performants, par exemple ordinateur qui traduit, transcrit et reproduit le braille.De nombreux objets d'usage courant tels que les montres, les jeux de société, les cartes géographiques, les appareils de mesures ont été adaptés à l'usage des personnes aveugles en utilisant cette écriture.
Použitá literatúra:
http://www.avh.asso.fr/rubriques/infos_braille/ecriture_braille.php
http://www.inlb.qc.ca/pages/32/BIOGRAPHIE-DE-LOUIS-BRAILLE?langue=fr
http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Braille
Louis Braille, l´inventeur d´un alphabet pour les aveugles. In Images DOC LE MAGAZINE DECOUVERTES, janvier 1999, N°121, Bayard Presse. p.28-41.