Platnosť vety sa mení záporom – negáciou. Záporná veta vyjadruje opak kladnej. Zápor sa vyskytuje pri všetkých druhoch viet.



  1. Jednoduchý zápor pozostáva z 2 základných elementov, ktoré rámujú sloveso vo vete:


hradelova

 

NE + VERBE + PAS

Exemple : Je ne suis pas française. (Nie som francúzska.)

V prípade, že sa sloveso začína na samohlásku, použijete skrátenú formu :


NE -> N´

Exemple : Vous ne êtes pas française ? Vous n´êtes pas française ?

 

 

  1. V odpovedi na kladnú alebo zápornú otázku sa používajú 2 záporné častice:

NONv prípade, že sa v odpovedi nenachádza sloveso:

Exemple : Vous partez au travail ? Non. (Odchádzate do práce? Nie.)


NE...PAS v prípade, že sa v odpovedi nachádza sloveso:

Exemple : Vous partez au travail ? Non, je ne pars pas. (Odchádzate do práce? Nie, neodchádzam.)

 

 

  1. Zápor môže byť:

Čiastočný, neguje iba časť otázky:

Exemple : Tu travailles le samedi ? PAS le matin. (Pracuješ v sobotu? Ráno nie.)


Úplný, neguje celú otázku:

Exemple : Tu travailles le samedi ? NON. (Pracuješ v sobotu? Nie.)

 

 

  1. Potvrdenie záporu:

Exemple : Je ne suis pas mariée. MOI NON PLUS. (Nie som vydatá. Ani ja nie.)

  1. Energický alebo kategorický zápor v odpovedi sa môže posilniť záporovými časticami ako sú:

PAS DU TOUT( v žiadnom prípade)

Exemple : Vous partez au travail ? Pas du tout.(Odchádzate do práce? V žiadnom prípade.)


ABSOLUMENT PAS(vôbec nie, absolútne nie)

Exemple : Vous partez au travail ? Absolument pas.(Odchádzate do práce? Vôbec nie.)

 

 

  1. Ďalšie záporové častice, ktoré slúžia na vyjadrenie negatívnej odpovede sú:

NE ... PLUS ҂ encore

Exemple : Tu fumes encore ? Non, je ne fume plus. (Ešte fajčíš? Nie, už nefajčím.)


NE ... JAMAIS ҂ toujours

Exemple : Tu le vois toujours ? Non, je ne le vois jamais. (Stále sa s ním stretávaš? Nie, nikdy/vôbec sa s ním nestretávam.)


NE ... PERSONNE ҂ quelqu´un

Exemple : Tu attends quelqu´un ? Non, je n´attends personne. (Čakáš niekoho? Nie, nečakám nikoho.)


NE ... RIEN ҂ quelque chose

Exemple : Elle comprend quelque chose ? Non, elle ne comprend rien. (Rozumie niečo? Nie, nič nerozumie.)


NE ... AUCUN

Exemple : Je n´ai aucun livre. (Nemám žiadnu knihu.)

 

 

  1. V jednej vete môže za sebou nasledovať aj viacero záporov:

Exemple : Il ne demande jamaisrien. (Nikdy o nič nežiada.)

Elle ne parle jamais à personne. (Nikdy sa s nikým nerozpráva.)



Zopakujte si:
1. Vysvetlite, ako sa vo francúzštine tvorí jednoduchý zápor.
2. Aký je čiastočný a úplný zápor?
3. Môže v jednej vete nasledovať po sebe viacero záporov? Uveďte príklad.
4. Vymenujte aspoň 4 záporové častice.

Použitá literatúra:
Bescherelle école toutes les règles des exemples amusants. Hatier, 2007. ISBN 978-2-218-92559-7, 416 p.
Grégoire, M & Thiévenaz, O: Grammaire progressive du Français, Paris, CLE International, 2003, ISBN 2-09-033848-2, 272 p.
Taraba, J: Francúzska gramatika, Bratislava: SPN, 1995, ISBN 80-08-01566-7, 328 s.
http://superclassefr.blogspot.fr/2012/01/exprimer-la-negation.html